Пошли, Тору!
Иду!
Тору-сама, Нобору-сама. Эта одежда...
Мы идем в школу.
Сегодня - начало второго семестра.
Вы не выспались?
Я весь вечер доделывал задание на лето.
А я заполнял учетную книгу.
У нас опять одни расходы.
Ко-чан, пока!
Берегите себя.
Похоже, мы будем в минусах и в этом месяце.
Оинари-сама
идёт на работу
Доброе утро!
Придется сильно урезать бюджет на этот месяц.
Как дешево!
Шесть яиц сорта Экстра всего за ¥68?!
Вот это цена!
Нужно пойти купить!
Такагами.
А... Сакура.
Привет.
П-Привет.
Такагами улыбнулся мне!
Вот это повезло, да еще и в первый день семестра!
Нужно воспользоваться шансом и приблизиться к нему.
Куй железо, пока горячо, так ведь?
А знаешь... сегодня не будет тренировки.
Так что... может, пойдем домой вместе?
О, нет!
Это - ограниченное предложение!?
Извини, не сегодня.
А... ладно...
У тебя дела что ли?
Яйца сорта экстра за ¥68... они ждут меня!
Не стоит ей этого говорить, да?
Д-Да, есть такое...
Извини.
Ничего страшного.
Отрицательный баланс - это всё из-за моей неуклюжести.
И все же...
Если бы только я смогла увидеться с верховной хранительницей, она бы помогла мне...
Помогла?
...или просят друг-друга о помощи...
Мисаки-сама.
И чем же он таким занят?
Он говорил так, как будто что-то скрывает от меня...
Значит, он идет на свидание?!
Неужели он на свидании с Ко-чан?
Или с Тенко-сан?
Мисаки-сама.
Ко-чан.
О, слава богу. Значит, он не с Ко-чан.
Что?
Н-Нет, ничего.
Так... чего ты хотела?
Понятно... опять разбила окно?
Да. Что мне делать?
Требуются работники на неполный рабочий день
Почему бы тебе не пойти поработать?
Поработать?
Да. Например, официантом в ресторане.
Больше ничего не будете заказывать?
Хорошо. Пусть возьмут меня в подмастерья.
"Подмастерье"...
Она что, из прошлого?
Да, нам как раз нужны новые официантки. Одна из наших работниц недавно уволилась.
Тогда, с завтрашнего дня приступаете к работе.
Поздравляю с новой работой.
Да.
Я исполню любой приказ,
даже если это будет стоить мне жизни.
Работа?
С чего это вдруг?
Такой приятный ветерок...
Ага.
Ясно.
Я все возмещу , даже если это будет стоить мне жизни.
Да не волнуйся.
Нет. Я не могу злоупотреблять вашей добротой.
Ну, если ты настаиваешь.
Пожалуйста, угощайтесь.
Мне дали их там, где я скоро буду работать.
Че, бесплатно?
Да.
Пожалуйста, угощайтесь, Тору-сама.
О, спасибо, Ко-чан.
Я тоже, я тоже буду работать!
Работа - это тебе не по кондитерским ходить.
Интересно... она справится?
Добро пожаловать!
Теперь с улыбкой.
Тебе стоит потренироваться.
Добро пожаловать.
Большое спасибо.
Вы готовы сделать заказ?
Добро пожаловать.
А ты продолжай в том же духе.
Когда же я наняла ее..?
Ты хочешь нанять меня...
Я... хочу нанять вас...
Я постараюсь~
Интересно, как там Ко-чан.
Сакура?
Такагами?
Что ты здесь делаешь?
Я волнуюсь за Ко-чан.
И ты тоже?
"Тоже"? Значит, ты...
Ну все, можно сказать - я на свидании.
Есть!
Теперь и умереть не жалко.
Привет, Сакура.
Тенко-сан!
Ты что, тоже здесь работаешь?
Да, с сегодняшнего дня.
Готовы сделать заказ?
Я буду бобовый мусс с кремом.
Мне, пожалуйста, ошируко.
А мне бобовый самбук с фруктами.
Кстати говоря, как там Ко?
Пока что ничего не случилось.
Такагами так волнуется о Ко-чан.
Наверное, это из-за разбитого окна.
Но неужели у них это так часто происходит?
А! Дура!
Ну все.
Извините меня, пожалуйста.
Ничего страшного. Скоро освоишься.
Бобовый самбук - очень вкусный, но мне еще нравится бобовый мусс с кремом.
Может, мне взять вараби мочи?
Хотя, я давно не ела токоротен.
Что же выбрать?
Не навижу таких, как они!
Скоро освоишься...
Бобовый мусс с кремом, бобовый самбук с фруктами, токоротэн и вараби мочи готовы.
Бобовый мусс с кремом... кто же его заказывал..?
Спасибо за ожидание. Вот ваш бобовый мусс с кремом.
Но это же токоротен.
Извините меня, пожалуйста.
Скоро... привыкнешь.
Что будешь брать?
С таким меню сложно выбрать, правда?
Умм... даже не знаю.
Если не можете выбрать - так закажите все!
Что ты себе позволяешь?!
Извините. Это ее первая работа...
Пожалуйста, извините.
Извините. Извините.
Почему Такагами извиняется?
Неужели они с Тенко-сан уже встречаются?
Когда же это они успели???
Ой-ой-ой.
Извините меня, пожалуйста.
Неужели Ко-чан - такая неряха?
Вот почему Такагами так волнуется за нее?
Ничего страшного, потом отмою.
Ну что теперь?
Извините меня, пожалуйста.
И вы меня тоже извините. Это ее первая работа, она еще не привыкла.
Может, Такагами все-таки встречается с Ко-чан?
Может они обе нашли его слабую сторону?
Они обе совершенно бесполезны.
Шеф, у нас проблемы.
Я не могу работать без обеда.
Как вкусно!
Да что она себе позволяет?
Ну...
Пожалуйста, извините меня.
Вы уволены!
Уволены!
Уволены...
Пожалуйста, извините нас!
Инари в нашем доме
Тебя уволили с работы, мне пришлось выплачивать за разбитую посуду...
Молодец, нечего сказать.
Приношу свои извинения за доставленные неудобства.
В следующий раз такого не повторится!
Что? Ты опять хочешь пойти работать?
Чем бы таким заняться теперь?
Вы приняты.
Сработало...
Ваш заказ?
Эмм... вот это...
...будьте добры...
Не желаете ли взять еще картофель фри?
Хорошо, возьму!
Может, еще салату?
Ну, тогда и салат тоже.
А как насчет пары наггетсов?
Хорошо.
И мороженое на десерт?
Да, конечно!
Спасибо за заказ.
Как же он крут!
Ничего себе, вот это ажиотаж.
Ну он же такой симпатичный...
О чем я думаю? У меня же уже есть Такагами!
Думаю, она удивится, когда узнает, что он - лис.
Кстати, а где Ко-чан?
Так, ты будешь жарить, поняла?
Да.
Один гамбургер и ванильное мороженое!
Вот! Вот здесь работает тот самый официант!
Вот он!
Ничего не вижу!
Какой же он крутой!
Посмотрите сюда!
Как же он крут!
Он посмотрел на меня!
Э? Что это?!
Вы же сказали поджарить.
Ты уволена!
Что дальше будете делать?
Что-то давно мы крабов не ели.
Может хватит уже, а?
Еще чуть-чуть, и мы разорены!
Пожалуйста, позвольте мне расплатиться за выбитое окно.
Нашла что-нибудь?
А вы?
Надеюсь, вы потом купите то, что сейчас читаете?
О? Я смотрю, вы работу ищите.
Почему бы вам не поработать здесь?
О, Эбис открывает службу доставки пиццы?
Почему бы нам не заказать чего-нибудь?
Ну, тогда я вам сама и принесу пиццу.
В этот раз...
Осенняя ярмарка-пикник
Мне нужно просто доставить все это, да?
Не забудь про деньги, Тенко-доно!
Я пойду.
Удачи!
Я буду... это!
Э... Алло? Я бы хотел заказать пиццу.
Тенко-сама!
Чего-то они задерживаются.
И что она там опять вытворяет?
Я сделал заказ 2 часа назад! Где моя пицца?
Дико извиняюсь!
Да...
Сколько мне еще тут ждать?!
Пожалуйста, извините.
Это было просто.
Что "просто"?!
Мне все это время только и делали, что звонили и жаловались, что не получили пиццу!
Что это еще за шуточки? Ты что, все сожрал?!
Не говори глупостей! Я все доставил!
Тогда давай деньги!
Деньги? О чем это ты?
Я же сказал тебе забрать деньги!!!
Ничего не слышал!
Я говорил!
А я не слышал!
Извините!
Мы так и не получили свою пиццу.
Что случилось?
Вот, о чем я тебе и говорил!
Я все доставил!
Если ты все доставил, почему мы тогда не получили свою пиццу?
Ты оставил ее возле двери, да?
Может ее кто-то унес? Птица какая-нибудь...
Признайся честно, Тенко-доно,
ты сам съел всю пиццу, правда?
Не забудь потом за нее расплатиться.
Куу-чан никогда бы такого не сделал!
Тогда поймайте того, кто это сделал и приведите его сюда!
Ладно, давайте сымитируем доставку.
Вот и твоя главная ошибка!
Кто-то идет!
Ну вот! Не поймала!
Она и есть вор?
Похоже на то. Посмотри, сколько у нее пиццы в рюкзаке.
Возмутительно!
Тенко-сама...
Что?
Вы, должно быть, новый разносчик пиццы.
Как мне пройти сюда?
Эмм...
Эй!
Ко-чан, как раз вовремя!
Ну и зачем ты крадешь у меня пиццу?
Тебе нравится пицца?
Мне нравится Тенко-сама.
О, боже, я сказала это!
Она... не человек.
Ага.
Это что ли... твоя поклонница?
"Поклонница"?
Эй, это же мое!
Ага!
Я влюбилась в вас с самого первого взгляда! ~мяу
Поэтому ты украла всю пиццу?
Да. Пиццу, которую доставляет Тенко-сама.
Она такая вкусная!
Извини,
но тебе придется объяснить это все директору магазина.
В этом нет необходимости.
Но...
Клянешься, что больше никогда не будешь делать такое?
Если дадите мне свой автограф.
Какие мы требовательные...
Огромное спасибо!
I'll keep it as a family treasure, nyan!
Ну и зачем ты отпустил эту воровку?!
Не называй так мою поклонницу!
И опять за все платить мне.
Нас опять уволят...
Что? Ты уезжаешь?
Почему?
Из-за меня у Нобору-сама они неприятности. Я даже не могу вернуть ему деньги за разбитое окно.
А по-моему, Такагами прекрасно понимает, что ты чувствуешь.
Может, тебе не стоит уходить?
Но...
И куда это ты собралась?
Вроде я тебя не отпускал.
И потом, этого все равно не хватит на новое окно.
Да.
Вот и славненько.
Стоп! Ничего не славненько!
С чего это я вдруг помогаю своей сопернице?!
Дура, дура, дура, дура!
Э? Чего это я вдруг?
Так куда ты там собиралась уходить?
На верхушку дерева?
Да.
Эти гамбургеры такие вкусные.
The syruped bean paste was good, too.
Ах, да, сегодня же вышел свежий номер газеты вакансий.
Куда бы устроиться в этот раз?
Нет, только не это!
Убирайся!
Ты... бог неудачи!!!
в следующей серии
Мы с Ку и Ко отправляемся в путешествие.
Не нужно ничего готовить! Ничего убирать! А ванная здесь просто огромная!
Обожаю горячие источники!
...ну, или нет...
Оинари-сама.
Отправляется в путешествие
В следующий раз: "Оинари-сама. Отправляется в путешествие"
Когда же мое сердце сможет отдохнуть?