Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Судьба всегда разделена на куски.
Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Закрытая дверь обязательно откроется.
Обними вечность!
Сними печать!
То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Крепко обними свои слёзы
Оберни их нежностью.
Стань сильным, как поток воды.
Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Не бойся больше себя.
Да, не бойся своего будущего!
Presented by RG Project TL/TS: Xyanide Edit/QC: Dragon Enjoy!
В этом году я поставлю рекорд по количеству посещений.
Как-то...
...счастливо...
Эй, мальчик! Ты счастлив?
Оинари-сама
отправляется на поиски
Похоже, она - не человек.
Я спрашиваю тебя - ты счастлив?
Эм...
Не скажу, что я совсем счастливый, но уж точно не несчастный.
Ясно. Раз ты так говоришь, то ты уже счастлив.
А я вот просто в отчаянии.
Почему?
Сакасаэн пропал, поэтому я очень расстроилась.
Сакасаэн...
Где-то я уже это слышал...
Мальчик, не поможешь ли мне найти его?
Похоже, она совсем не злая...
Ладно.
Правда? Спасибо!
Но как он выглядит?
Он круглый.
Как браслет.
И, как нам его найти?
У тебя дома живёт умная лисичка, так?
Давай попросим её помочь.
Кто вы?..
Мубио, богиня соседних земель.
Сакасаэн - это прибор, блокирующий Пять Элементов.
Обычно, порядок Пяти Элементов таков:
Дерево,
Огонь,
Земля,
Металл,
Вода.
Но Сакасаэн может изменить этот порядок.
Понятно.
На самом деле я ничего не понял.
И этот Сакасэн украли!
Не думаю, что кто-то сможет им воспользоваться,
но если он попадёт в плохие руки, он станет очень опасным.
И ещё, эта вещь очень дорога мне.
Так что я хочу найти её любой ценой.
Понятно.
О, теперь я вспомнил, Мубио-сан.
Можно без "-сан".
Давай лучше "-чан".
"Мубио-чан".
Хорошо. Мубио-чан, это ты разыскивала моллюска месяц назад, да?
Если мне не изменяет память, это он украл Сакасаэн.
И мой знакомый поймал этого моллюска...
Он разве не принёс тебе его?
Принёс.
И что?
Ничего. Оказалось, что он не знает, где Сакасаэн.
У моллюска был партнёр - енот, который спрятал сокровище
и исчез.
Я дома!
Тору!
Привет!
Ку-чан?
Что случилось?
Слушай, слушай, слушай. Этот...
"бассейн".
Хочу туда.
Пойдём!
Пожалуйста!
Ты кто?
Мне лень, так что нет.
Что?!
Почему это я должна помогать?
Ты отчасти виновата в том, что мне не найти Сакасаэн.
Это ведь ты исполнила Вознесение Души?
Его эффекты распространились и на мою территорию.
Отток воздуха и духовной энергии,
и другие вещи, нужные богам для колдовства, все перемешались.
Так что теперь очень трудно искать.
Не сваливай всё на меня.
Это не моя вина.
Хочешь сказать, что не имеешь к этому никакого отношения?
И потом, я ненавижу богов.
Что? Хочешь подраться?
П-Подождите!
Ку-чан, давай поможем ей.
Молодец, Тору-чан. Ты такой добрый.
Тору?
Ну... Просто...
Я слышал, что Сакасаэн - очень опасная вещь.
Мубио-чан, похоже, очень расстроена, так что...
Эм...
Енот?
Похоже, это - не человек.
Я так понимаю, ты - глава семьи Мизучи, да?
Нет, что вы.
Эй, стой! Ты глава семьи Мизучи, разве не так?
Нет, вы ошиблись.
Чего ты врёшь?
Стой!
Выслушай меня!
Эй!
Почему он убежал?
Сакасаэн?
Как? Его ещё не нашли?
Да. Мы подумали, что вы что-нибудь знаете про него.
Ты уверена, что можешь находиться здесь?
Тебе разве не приказали покинуть Акаги?
"Приказали"?
Ещё один комментарий, и я сломаю тебе череп!
Шутка!
Извините, но я ничего не знаю и ничем не могу вам помочь.
Я занят расчисткой земель.
Последствия Вознесения Души всё ещё остаются.
Если есть ещё что сказать - давай.
Да нет.
Пока. Извини, что не смог помочь, Тору-кун.
Вот видите.
Я же говорила, Эби-чан нам ничем не поможет.
Эй, Тору, пойдём лучше в бассейн.
Ты ведь тоже хочешь пойти, правда?
Нет, не хочу.
О, так значит тебе не нравятся бассейны.
А, поняла!
У тебя нет того, что должно быть у девчонок!
Теперь понятно, почему на тебе так много одежды.
Вот, почему ты не любишь бассейн.
Ага, ага. Теперь всё понятно...
Неправда! Я тебя сейчас изобью до смерти, глупая лиса!
Ку! Тору!
О, Нобору-чан!
Что случилось?
Я встретил какого-то странного парня возле школы.
Он точно был духом.
Он был одет в чёрное,
и у него была маска енота.
Это он!
Мубио-чан?
Я же говорила, что тот моллюск был заодно с енотом.
Судя по твоей одежде, ты из школы Акаги, да?
Ты видел енота возле школы, так?
Вот оно!
Идёмте!
Направляемся в Акаги-
Я отказываюсь.
Идём домой, Тору.
Акаги - твоя земля.
Можешь и сама поискать.
Нет, не могу.
Это невозможно!
Почему?
Ну... Просто...
Да, как я уже сказала,
последствия Вознесения Души до сих пор остались.
Это твоя вина!
Да, да...
Пойдём поищем.
Ну, Тору..!
Почему? Почему ты так беспокоишься о ней?
Ку-чан исполнила этот ритуал ради меня.
Но из-за этого у Эбиса и у Мубио-чан появились проблемы.
Если ты не хочешь идти, то, что ж,
я сам помогу.
Ну ладно... если ты так настаиваешь.
Спасибо, Тору-чан.
Инари в нашем доме
Тебе нельзя туда, поняла?
Я знаю. Если говоришь нельзя, значит нельзя.
Нобору-сан!
Огами-сан.
Тору-сан и Тенко-сама.
И Мубио-сама тоже!
Вот так сюрприз. Что вы тут делаете?
А ты? Ты-то здесь что делаешь?
Благодаря Мубио-сама, я теперь живу и работаю здесь.
Правда? Я даже не заметил.
А как там Дайгоро-чан?
Жив-здоров?
Да.
Мубио-сама подарила ему много игрушек.
Эмм... он сейчас в моём кабинете.
Извини, но мы сейчас немного заняты.
Понятно. Ладно, приходите в любое время.
Я пойду работать.
Пока!
Ну, что, куда идти?
Нобору! Смотри!
Смотри!
Что?
Это, случайно, не бассейн?
Ну, да.
Значит, в школах тоже есть бассейны?
Нобору! Я хочу в бассейн!
Что мне сделать, чтобы попасть туда?
Ну же!
По-моему, ты просишь невозможного.
Эй, куда они исчезли?
Чёрт!
Это...
Тору-чан, не злись на меня.
На самом деле я знаю, где Сакасаэн.
Правда?
Моллюск всё мне сказал.
Я узнала, где Сакасаэн ещё месяц назад.
Вот как? И где он?
Он сказал...
...что Сакасаэн у тебя в голове.
Что?
Нобору! Скажи мне, что я могу войти в школу!
Я же говорила тебе - ты мой хозяин.
Ты запретил мне входить в школу.
Скажи уже! Скажи, что я могу войти в школу!
Ты приказываешь мне приказать тебе? А смысл?
Просто сделай это! Тору в опасности!
Ладно. Я ничего не понимаю, но...
Можешь войти в школу.
Постой! Ку!
Как и сказал Эби-чан, мне нельзя появляться в Сузуносэ
и общаться там с кем-либо.
Так что я всё это время ждала, пока ты придёшь в Акаги.
Неужели он действительно у меня в голове?
Он так сказал.
Значит...
Да. Мне придётся прорубить твою голову.
Но ведь если ты это сделаешь, я...
Не волнуйся. Ты мне очень нравишься,
так что я сделаю так, чтобы в следующей жизни ты родился в богатой и счастливой семье.
Огами-сан?
Спасибо, Огами-сан.
Мубио-чан сказал, что Сакасаэн у меня в голове. Это правда?
Что, не правда?
Не думаю, что он там.
Но, раз Мубио-чан сказала...
Блин, определись уже!
Месяц назад, я спрятал его в кабинете секретаря в этой школе.
Но он исчез.
Кто спрятал его у тебя в голове?
Эммм...
Огами-чан?
Ку!
Чёрт, куда она убежала?
О-Огами-сан?
Дайгоро-чан?
Неужели... это - не Огами-сан?
Чёртова мелюзга!
С-Сакасаэн!
Дай сюда!
Стой!
Д-Дайгоро-чан, что-то ты потяжелел.
Стой!
Е-Енот?
Ты в порядке?
Да. Спасибо, Ку-чан.
Тенко Куген. Такагами Тору.
Не двигаться!
Ура! Сработало!
Я молодец!
Мне даже не понадобились ваши истинные имена, чтобы использовать котодаму.
Какой ты стала слабой, Тенко-сама.
В конце концов, это - земля Мубио.
Преимущество на нашей стороне.
Заткнись, ты меня бесишь!
Что всё это значит? Зачем тебе нужен Тору?
Сакасаэн спрятан у него в голове.
Не правда, Мубио-чан. Сакасаэн-
Тору-чан, ты встретил моллюска в своём сне, так?
Тогда он и оставил Сакасаэн у тебя в голове.
Значит, ты пришла заманить Тору в Акаги?
Бинго! Это - правильный ответ!
Говорю же, вот Сакасаэн!
Тихо, Тору.
Кстати говоря, разве тебе не запретили входить в эту школу?
Не слушаешься своего хозяина? Как не стыдно?
С этим всё в порядке.
Я заставила его разрешить мне.
Э? Как это так?
Ладно, по любому я должна забрать Сакасаэн.
Выслушай меня, Мубио-чан!
Не стоит недооценивать меня.
Две Ку-чан?
Что происходит?
Это был всего лишь мой двойник.
Я - иллюзия, а та, что вон там - настоящая.
Я не настолько глупа, чтобы войти на чужую территорию неподготовленной.
О, я могу двигаться.
Тебе... конец!
Ты была слишком увлечена двойником,
и совсем забыла про нас.
Мы теперь свободны.
Значит, ты всё-таки была настоящей.
Да. Фальшивка - настоящая, а настоящая - фальшивка.
Хорошо придумано, правда?
Я создала двойника в тот самый момент, как вошла в Акаги.
Этот моллюск всё ещё злится на нас.
Скорее всего, он использовал тебя, чтобы отомстить.
И потом, ни один человек не смог бы носить в своей голове Сакасаэн.
Ты же богиня! Как ты могла клюнуть на это?
Ну и что ты теперь со мной сделаешь?
Ты же знаешь, что убийство бога - это великий грех.
Несравнимый с Вознесением Души.
Все боги станут твоими врагами.
Злость на тебя за то, что ты пыталась убить Тору,
против вражды со всеми богами...
Если положить это на весы, что будет весить больше?
Можешь не говорить, это очевидно.
Какая же ты глупая.
Стойте!
Вот.
С-Сакасаэн!
Тору?
Ты уверен?
Я так рада! Так рада!
Теперь меня будут прославлять.
Спасибо.
Я рад за тебя.
Ох, боже мой...
Какой же ты...
Крыша...
Крыша разрушена!
Тору! Ку!
Вы в порядке?
Нии-чан!
Нобору-сан! Это тот самый хорёк!
Он забрал моё тело!
Там, где встречаются концы неба,
растут цветы, о которых мы не знаем.
"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
и моё сердце расправляет крылья
Пусть это не будет сном.
Я верю, у меня есть шанс.
Всё в порядке, мы не одни.
Ветер пытается нам что-то сказать.
Не волнуйся, всё будет в порядке.
Наши желания однажды изменят нас.
Это и будет наш путь.
Значит, Сакасаэн теперь у неё в руках?
Ничего страшного. Я поговорю с ними наедине.
В Следующей Серии
Мужчина в маске совы ищет сокровище.
Кому принадлежит Сакасаэн?
Далее: "Оинари-сама сражается".
Оинари-сама Сражается
Хочу съесть что-нибудь сладкое после драки!