Свет проходит сквозь небо, рождая тени.
Судьба всегда разделена на куски.
Что бы ни случилось, никогда не сдавайся.
Закрытая дверь обязательно откроется.
Обними вечность!
Сними печать!
То, что мы должны защитить, лежит прямо здесь.
Крепко обними свои слезы
Оберни их нежностью.
Стань сильным, как поток воды.
Стань сильным - таким, как ты себя представлял.
Не бойся больше себя.
Да, не бойся своего будущего!
Значит, у Тору тоже есть этот шрам.
Эй, Тору. Хотел бы ты править миром?
Миром?
Ты видел мою силу.
Со мной ты можешь сделать все, что угодно.
Если пожелаешь, я могу подарить тебе что угодно, даже целый мир.
Да нет, не надо.
Так и знала, что ты это скажешь.
Я знаю еще одного человека, который сказал то же самое.
И кто это?
Мияко.
Хотел бы ты увидеть Мияко?
Нет, не волнуйся.
Может, взять все остатки и приготовить жареный рис?
Эй, сделаешь мне инари суши?
Сможешь сделать?
Ну, да.
Я все-таки уже 12 лет на кухне.
Отлично, значит, приготовишь.
На ужин.
Хм? А чего вдруг суши инари?
Ну я же лиса.
Понятно...
Но эти суши так долго готовятся.
Я помогу вам.
Т-Тогда сходишь в магазин?
Как прикажете-
Можешь не говорить это.
Все, пока.
Это - один и тот же продукт, но почему они все разных форм, и цены у них разные?
Эй, хранительница.
Тенко-сама.
Слушай, Нобору дал тебе много денег?
Я хочу себе кое-что купить.
Закуски?
Нет...
Сакэ. Купи мне сакэ!
Сакэ?
Да. Если можно, рафинированное.
А, хотя, ладно, забудь.
Купи самое дешевое.
Но почему вы вдруг так сильно хотите выпить сакэ?
Не важно!
Пожалуйста, хранительница!
Ну, там не так уж и много осталось...
Спасибо большое!
Чтобы Текно-сама просила у меня что-то...
Эй, Тору-кун.
Хорошо выглядишь сегодня.
Здрасьте!
Ах, да. Я должен кое-что сказать Тенко-доно.
Передашь ей мое послание?
Послание?
Кончилось.
О, какая красивая лиса.
Вы уже здесь? Отлично.
Я думала, мне не хватит сакэ.
Вы - Дух Моста?
Да, точно так.
Мосты - единственные сооружения, которые могут пересечь границу
между этим и потусторонним миром.
Моя работа - защищать эту границу.
Значит, на этой земле граница проходит здесь.
Да, именно.
Вы не видели здесь душу одной женщины?
Человеческая душа?
Душа Такагами Мияко...
все еще в этих краях...
Не знаю.
Вы когда-нибудь видели ритуал Вознесения Души?
Нет. Я живу уже много лет, но это мне только предстоит увидеть.
Эта магия считается запретной здесь, тут уж ничем не поможешь.
А если я вам ее покажу?
В прошлом, один человек пытался совершить этот ритуал здесь,
и в качестве наказания за нарушение запрета,
местный бог, Эбис-сама, лишил его левой руки.
Если не хочешь потерять часть своего тела...
Да плевать.
Ты действительно собираешься сделать это?
Да, я действительно собираюсь сделать это.
Неужели этот человек настолько важен для тебя?
Тот, для кого ты все это делаешь?
Нет...
Просто... друг.
Друг?
Да, дольно глупый друг.
Давно не виделись, Тенко-сама.
Еще одна жрица умерла?
Да. Сегодня я пришла, чтобы представить вам новую жрицу.
Мияко.
Какая прелесть!!!
М-М-М-Мияко!
Что ты делаешь с Тенко-сама?!
Это же Тенко Куген, защитный дух семьи Мизучи!
Отойди!
Вот как?
Меня зовут Мияко.
Приятно познакомится.
Надеюсь, мы поладим друг с другом, Куген-чан.
Но "Куген-чан" - слишком длинное слово.
Куген... Куген...
Точно.
Я буду называть тебя "Ку-чан".
Она была первой жрицей, которая не называла меня "Тенко-сама".
Школа?
Да. Я уезжаю из дома и собираюсь поступать в университет.
Так что мы с тобой расстаемся ненадолго.
Пока, Ку-чан. Береги себя.
Она была первым человеком, с которым я проводил так много времени.
Я прекрасно понимаю ваши чувства.
Но все равно, это не повод проводить Вознесение Души.
Это была твоя просьба, Ку-чан?
Да, это была моя просьба.
Значит, лисы действительно любят суши инари.
Ага.
Но почему они все разной формы?
Извините.
О, точно.
Владелец супермаркета просил передать тебе сообщение, Ку-чан.
"Сегодня полнолунье, так что не пытайся ничего такого делать".
Вот, что он сказал.
Ты знаешь, о чем он?
"Уже слишком поздно".
Это мой ответ ему.
Кстати, давайте для разнообразия поедим на улице.
Чего это ты вдруг-
Что это? Электричество выключили?
Мы на берегу реки Яойой?
Хорошее место, правда?
Ку, когда ты успела переодеться?
Ух ты! Тут даже соломенный мат появился.
Смотрите, какая сегодня красивая луна.
Точно. Сегодня полнолуние.
Ку-чан! Так нечестно!
Могла бы подождать других!
Я сейчас буду танцевать. И я не могу делать это на голодный желудок.
Танцевать?
Всего лишь маленькая забава.
Можете есть без меня.
Но, что бы ни случилось, не ступайте за этот мат.
Поняли?
"Что бы ни случилось"...?
Ку-чан?
Печать?
Как красиво.
Она очищает воздух.
Эй, хранительница. Что это за страшный взгляд?
Даже обидно как-то.
Эбис!
О как? Ни тебе "здрасьте", ни "до свидания"?
Кстати говоря, какая прелесть.
Это как танец небес.
Не каждый день увидишь лису, совершающую ритуал Вознесения Души.
Редкое зрелище.
Это...
Что за "Вознечение Души"?
Едиснтсвенное заклинание, способное связать нас с потусторонним миром.
Только сильнейшие могут его использовать.
Но разве это не запретное заклинание?
Значит, Ку делает что-то, что ей делать нельзя?
Да. Так что я ей назначу пенальти.
Пенальти?
Что ты замышляешь, Эбис?
Тенко-сама сейчас совершает ритуал.
Я не позволю подойти к ней!
Что это было?
Техника ниндзя - "Парализовать на Минуту".
Разновидность "Захвата Тени".
Хоть внутри тебя есть дракон, ты все еще человек.
Этот мат запечатан, да?
Тогда выходить за его пределы опасно.
Сидите тихо и не высовывайтесь.
Стой!
Инари в нашем доме
Presented by RG Project
Инари в нашем доме
Presented by RG Project
Ветер остановился.
И река тоже.
Лиса все-таки сделала это.
Смотри, ее лицо...
Она в порядке?
Похоже, она использовала всю свою магическую энергию.
Восхитительно, Тенко-доно.
Это - очень сложный ритуал, я думал, у вас ничего не получится,
но вы сделали это.
Граница открыта,
однако, дверь в потусторонний мир - еще нет.
Разумеется, если вы откроете ее,
это будет проблемой для меня, как бога этой земли.
Духовная энергия, магнитные поля, магическая сила -
все это проходит сквозь меня, поэтому я могу в любой момент воспользоваться ими.
Так что пока я здесь, я не позволю вам сделать это.
Тогда я просто прикончу тебя!
Ку!
Ку-чан!
Не двигайтесь!
Хранительница! Не выпускай их оттуда, что бы ни случилось!
Не могу-
Я свободна.
Нобору-сама, Тору-сама, пожалуйста, подождите.
Ты всего лишь фальшивое божество, которому поклонялись чтобы выйти из кризиса.
И ты думаешь, что сможешь справиться с настоящим богом?
Ложные боги по-своему упрямы.
Этот черный туман несет в себе Ки Металла, это значит...
Черт, как там дальше? Забыл.
Какая же ты...
предсказуемая!
Нельзя!
но мы должны спасти Ку-чан!
Нельзя выходить за пределы барьера.
И что такого случится, если мы выйдем?
Сейчас граница наполовину открыта,
так что, если человек ступит туда, то он сначала будет шмык
потом закружится,
а затем, вжик, и улетит.
Куда?
Чертова лиса..!
Значит та была всего лишь иллюзией.
Тенко-доно, у меня к тебе вопрос.
Скажи мне, кто здесь лучше всех управляет магической энергией?
Правильный ответ:
Я.
Я
Тенко Куген. Иди сюда.
Черт, котодама!
Котодама = Сила Слова
Куген, убери этот туман.
Ну уж нет!
Чтоб тебя!
Ку-чан!
Похоже, она в порядке.
А по-моему... нет.
Ты ведь сама прекрасно знаешь, что потратила всю магическую энергию.
Твое положение безвыходно.
И все же, почему?
Потому что.
Тогда тебе придется дорого заплатить.
Я не отдам тебе ни кусочка своего тела, даже если мне придется умереть.
Можешь отдать свои волосы.
Волосы?
Ты совершила этот ритуал вопреки тому, что я сказал.
Так что, я приму и это во внимание.
О чем ты думаешь, глупый Эбис!?
Подлец! Чтоб ты разорился!
Да ладно вам. Волосы все равно потом отрастут.
И резать их совсем не больно.
Ну уж нет!
Ну пожалуйста!
Ты достал!
Отдавай.
Я не хочу ничего тебе отдавать.
Zenchi no san,
Zenten no roku. Zenchi no ichi. Kouchi no san!
Черт, она все еще может колдовать.
Kouchi no ni. Zenchi no go. Kouchi no go. Zenchi no hachi!
Ты теперь даже не можешь поддерживать свой человеческий облик.
Я хотел все это мирно разрешить...
Похоже, у меня нет другого выбора.
Это же те комайну из храма Хашиба.
Слава богу! С ними все в порядке.
Если не отдашь свои волосы, то мне придется забрать этих братьев.
Так как в них течет кровь Мизучи, они вполне сойдут вместо твоих волос.
Подлец!
Взять их.
Мы тоже хотим все мирно уладить.
Они из Меригидо? Или из Хаги Суши?
Меригидо и Хаги Суши - названия супермаркетов.
Их сделал мой брат.
Как вкусно.
Прямо как из ресторана.
Спасибо.
Итадакимас.
Потрясающе!
Эй! Делайте, что вам говорят!
А-Ах, да, точно!
Не сердитесь на нас, пожалуйста.
Мы вас угощаем, а вы-
Я не подпущу вас к ним!
Взять их.
Стоять!
Я отдам тебе свои волосы.
Тебе ведь они нужны?
Да, именно.
Серьезно, если бы ты сразу отдала мне их,
то не пришлось бы портить всем настроение.
Как жалко!
Она не должна резать свои волосы ради Эбиса.
Ура! Спасибо!
Что ты замышляешь?
Как грубо!
Я думаю лишь о благополучии этой земли и тех, кто на ней живет.
Врешь!
Это - правда.
Ну, ладно, пока!
Идем.
Есть!
Уже иду!
Ко-чан!
Ко!
С ней все в порядке?
Она все это время поддерживала барьер, и сейчас очень устала.
Ты тоже устала?
С тобой все хорошо, Ку?
Я сделала то, что хотела.
Что-
Кто это? Такое знакомое лицо.
Мама!
Эй, кто сделал эти суши инари?
Твой сын, Нобору, сам лично их приготовил.
Э7 Что?
Да ладно? Не может быть!
Значит, он хорошо готовит? Я так горжусь им.
Вкусные, да?
Вкусные.
Правда? Как же я вам завидую. Я тоже хочу съесть пару штук.
Значит, ты видишь меня?
Тору-чан,
у тебя тоже есть этот шрам, да?
У меня он тоже есть.
А у Нобору-чан он есть?
Нет... по-моему.
Понятно. Значит, Нобору-чан унаследовал больше от отца.
А ты больше унаследовал от меня, так что когда вырастешь, будешь красавчиком.
Почему бы тебе не пойти обратно?
Э? Ты чего? Я хочу еще побыть здесь.
Ты потом опять будешь бродить здесь.
Ладно, так и быть, пойду. Довольна?
Иди уже.
Ку-чан...
Хорошо. Я пойду.
Ладно, берегите себя.
Первые слова, которые я сказал своей маме были "Нет... по-моему".
Как глупо.
Почему я не мог нормально поговорить с ней?
Я бы столько всего рассказал ей.
Надо было сказать "Мама"...
Эээ... Почему Тору плачет?
Должно быть, что-то сильно задело его сердце.
Нет, ну как же я проголодалась!
Дайте мне поесть.
Держи.
Спасибо большое за сегодня.
Но я ничего такого не сделала.
Я всего ли потанцевала.
Я просто танцевала, потому, что мне так хотелось.
Ага, я знаю.
Так и знала, что ты это скажешь.
Там, где встречаются концы неба,
растут цветы, о которых мы не знаем.
"Есть мир лучше, чем этот", - говорю я,
и мое сердце расправляет крылья
Пусть это не будет сном.
Я верю, у меня есть шанс.
Все в порядке, мы не одни.
Ветер пытается нам что-то сказать.
Не волнуйся, все будет в порядке.
Наши желания однажды изменят нас.
Это и будет наш путь.
Я хочу сделать из них что-то вроде браслетов и продавать их.
"Продавать"?
Если я напишу, что они сделаны из шерсти Тенко Куген, лисы Мизучи,
и буду продавать как талисман от злых сил, то я неплохо на них заработаю.
Какой же я умный!
Ояширо-сама, неужели вы специально
заставили Тенко-сама исполнить этот ритуал ради этого?
Разумеется.
Если бы я так ее попросил отдать мне свои волосы,
она бы в жизни мне их не отдала.
В Следующей Серии
Девочек всегда волнует любовь.
Что делать, когда парень, который мне нравится, живет вместе с двумя симпатичными девушками?
Не с одной, а с двумя!
Следующий эпизод: "Оинари-сама наедается досыта".
Оинари-сама наедается досыта
Пожалуста, только не изменяй мне!