Разве мы не должны обсудить это с остальными?
На это нет времени. Если Сис даст Лала Ру сбежать, все будет кончено.
Если мы провалим это дело, в деревне будет скандал.
Прекрати глупую болтовню. Возьми свое оружие!
Все решится сегодня!
Возьми это.
Вам лучше пока не высовываться.
Я пойду и выясню, действует ли Эламба в одиночку или нет.
Где мы можем спрятаться?
Идите вглубь водяного грота. Там есть потайная пещера.
Сун.
Проводи их.
Детское умение играть в прятки как раз пригодится.
Возьми это.
О, нет. Я возьму вот это.
Это не подходит для вашей задачи.
Самые худшие всегда найдут себе союзников, эти выродки в самом деле могут попытаться убить вас.
Но... Я...
Ты не обязан пользоваться им. Возьми на всякий случай.
Все будет в порядке. Я буду тебя защищать.
Поспешите.
Я знаю Эламбу, он мигом вернется.
Уйдите с дороги!
- Это правда? - Да, полный беспредел!
Что теперь?
Сюда.
Этот ход ведет в пещеру.
Когда закончите, положите тарелки в раковину.
Вы все пойдете в кладовую и закроетесь изнутри.
Никого не впускать.
А мы не можем поиграть снаружи?
Не сегодня. Вы останетесь сидеть, пока я не вернусь.
Не сверли меня глазами!
Тебе лучше не рвать сегодня свои штаны.
Сис!
В чем дело, Сара?
Пожалуйста, уходите отсюда! Быстрее!
Забирайте детей и бегите!
Лала Ру?
Идем.
Они не найдут тебя здесь.
Ларла... ты собираешься уходить?
Если я останусь, произойдет что-нибудь плохое.
Что плохое?
Убийство.
Люди умрут?
Сис тоже?
Этого не будет, Сун!
Все немного взволнованы.
Будет нормально, когда они спокойно все обсудят.
Честно.
Хэлливуд приближается?
Тот человек, сказал мне, что он будет здесь очень скоро. Мы должны убираться отсюда!
Это решит наши проблемы.
Эламба!
Нам нужна Лала Ру.
Мы используем ее, чтобы договориться с Хэлливудом.
Ты что еще не понял?
Бессмысленно разговаривать с этими людьми.
Забудьте о переговорах. Нам лучше перебраться...
Сис!
Поздно поворачивать назад. Оставьте это!
Где Лала Ру?
Прекратите!
Если ты не скажешь, я сам выманю ее.
Подберите ее!
Я говорю, СЕЙЧАС ЖЕ!
Сис.
Не иди за мной!
Заткнись!
Сара.
Слушайте все!
Сис прятала Лала Ру в своем доме.
- Что? - Это ложь!
Это не ложь!
Маленькая побродяжка, которая называла себя Ларла... это и есть Лала Ру!
- Невозможно! - Разве это правда?
Чтобы вести переговоры с Хэлливудом, мы попросили выдать нам Лала Ру.
Но она отказалась подчиняться.
Лала Ру могла бы дать нам большое преимущество...
...без нанесения ущерба.
Осознавая это, она все равно продолжает упорствовать.
- Что? - Как она может?
Из-за одного аутсайдера, вся деревня находится в опасности.
Вы должны найти Лала Ру! Поймайте ее и положите конец войне!
Давайте схватим Лала Ру!
Давайте работать сообща и искать ее!
- Точно! - Давайте найдем ее.
Даже, если она сбежала, то не могла далеко уйти.
Кто знает, может она все еще скрывается в деревне.
Вы должны найти ее! И сделать это быстро!
Вы там? Откройте!
Нам не разрешили!
Это я!
Сара?
Где Лала Ру?
Ларла.
Ты когда-нибудь чувствовала себя одинокой, всегда находясь одной?
Правда? Я чувствую одиночество. Я скучаю потому, что отца нет рядом.
Думаю, что буду еще более одинокой, если ты тоже уйдешь.
Лала Ру!
Сара!
Эй, что ...
Сис схвачена Эламбой.
Он требует выдать Лала Ру. Если мы не поторопимся, то она умрет!
Но что они тогда сделают с Лала Ру?
Ты позволишь Сис умереть?
Вот вы где.
Эламба.
- Отпусти ее. - Нет.
Останови кровотечение или она умрет.
Она хорошая приманка, не важно мертвая или живая.
Ты сукин сын! Как ты смеешь мучить одного из своих близких!
Видите ли, Док, Зали Барам необходимо определенное средство.
Средство, которое предотвратило бы угрозы Хэлливуда.
- Ты ничем не отличаешься от Хэмдо. - Что?
Чем твои действия отличаются от его методов?
Ты утратил свой рассудок в навязчивой идее уничтожить Хэмдо.
Ты не сможешь спасти деревню таким способом.
Отойди в сторону. Дай мне взглянуть на нее.
Эламба!
Что ты наделал?
Хороший доктор был застрелен шпионом Хэлливуда.
Это должно объединить жителей.
Ты думаешь, тебе это сойдет с ...
Давай ее сюда.
- Отойди в сторону. - Нет!
Я не шучу.
Все нормально.
- Отойди. - Нет!
Лала Ру.
- Так это и есть Лала Ру. - Это чудовище!
Мы используем тебя для переговоров с Хэлливудом. Слушайся моих указаний.
Эламба!
Лала Ру? Неужели она?
Предатели Зали Бары... слушайте сюда!
Вы виновны в организации заговора и непременно заслуживаете смерти.
Я собственноручно предам ей всех вас.
Искупите свой грех и умрите.
Мое имя Хэмдо...
...повелитель всей земли!
Снижаемся.
Да, сэр! Снижение!
Так точно!
Снижение.
Убить их!
Стрелять во все, что движется! Уничтожайте все в поле зрения!
Двигайтесь вдоль утеса!
Быстрее, поднимайся!
Будь внимательнее, иначе останешься позади.
Дерьмо!
Сэр, наш шпион снаружи на связи.
Да?
Лала Ру найдена в деревне.
Что?
Что прикажете делать, король Хэмдо?
Схватить ее сейчас же! Абелия, займись этим.
Да, сэр.
Лала Ру! Лала Ру!
Сис! Сис!
Не напрягайся!
Дерьмо!
Посмотрите на деревню...
Дети!
Сис!
Кто-нибудь помогите им!
Я пойду! Я приведу их!
Сун!
Живее, нам нужно идти.
Вы здесь.
Идем, Лала Ру.
Ты уже ничего не сможешь сделать.
Этого бы не случилось, если бы мы эвакуировались.
Это все из-за тебя!
Прекратите!
Перестаньте убивать.
Или я убью Лала Ру.
Будь по твоему, стреляй!
Если она умрет, никто больше на земле не сможет бросить вызов Хэлливуду.
Если она выживет, мы убьем каждого из вас, чтобы добраться до нее.
Будьте вы прокляты!
Быстрее, нам нужно забрать Лала Ру.
Эй!
Ребята!
Эй, с вами все в порядке?
Шу!
Замрите!
Шу!
Отойди от них.
Что ты собираешься делать?
Это приказ. Я убью их.
Ты что совсем двинулся? Они же дети!
Не имеет значения!
Мы сможем вернуться домой как только уничтожим это место. Следи за ним.
Что ты делаешь?
Все, довольно.
Возвращаться домой после такого? И что потом?
Мы будем расплачиваться за это до самой смерти!
Подними свое оружие!
Нет!
Если ты не убьешь их, это сделаю я.
Эта деревня послала тех самых убийц. Все заговорщики должны быть расстреляны.
Когда ты собираешься остановиться?
Замолчи! Замолчи! Замолчи!
Если я не сделаю это, я не смогу вернуться назад в свою деревню!
Я убивал нарушителей, и я убивал наемных убийц.
Я убил их всех!
И что в этом такого? Только убийство может остановить войну!
Битва никогда не кончится, пока одна из сторон не будет стерта с лица земли.
Я убивал вражеских солдат.
Я убивал наемных убийц. Я всегда убивал.
Что с того, если одними больше?
Отойди!
Набука!
Бо.
Сун.
Набука!
Всегда, все время...
...Я буду с тобой.
Поэтому освободи себя от всех мыслей и засыпай.
Этот мир...
...где нам пришлось расти...
...обучен причинять всем лишь боль ...
Но это мир, где мы родились и...
...повзрослели.
Возвращайся.
Возвращайся туда, откуда ты пришел.