Мама, завтрак!
Обслужи себя сам.
Восхитительно! Каждый день я завтракаю квашеными бобами Натто.
Какая моя жизнь слизкая и липкая!
Великолепно!
Эй, Я слышала, что ты собираешься пригласить девушку на свидание если выиграешь сегодня?
Твои слизкие Натто могут отбить у нее весь интерес.
Как она об этом узнала?
Этой ночью ты слишком громко говорил во сне.
Я? Серьезно?
Эй! Не ходи через магазин!
Хорошо! Увидимся позже!
" Матсутани "
И раз!
Раз! Раз! Раз! Раз-Раз-Раз!
"Ода"
Учитель!
Он потерял сознание!
Неплохо!
Ты хорошо держался.
Я тоже не так плох.
Отличный поединок.
Возможно, он займет место в истории Сэйдокан Доджо.
Может, когда-нибудь повторим, а? Точно. Я собираюсь побить тебя завтра.
Не думаю, что мне хочется снова с тобой сражаться.
Что?
Твоя техника не имеет ничего общего с Кендо ... больше похоже на дешевый фарс.
А?
Ты не можешь ожидать того, что сможешь выиграть просто вслепую размахивая мечом.
Я не могу? В самом деле?
Разумеется, нет!
Ты также путаешь иногда "коте" и "до".
Коте...
Это так. Следует изучать противника и предугадывать его поведение.
Не расслаблять свою защиту как ты и думать на два, три шага вперед.
Тебе следует применять стратегию.
Заметить ошибку противника и использовать ее!
В этом сущность Кендо.
Извини, но это то, о чем ты думаешь во время поединка?
Точно. А разве ты не делаешь то же самое?
Нет, Я скорее растворяюсь в игре, ты же знаешь.
Ты считаешь, что это не правильно?
Идем.
Сценарий и коррекция Хидэюки Курата
Дизайн персонажей Адзуши Оизуми
Общее оформление Кенджи Ямазаки
" Мясная лавка Марийоши "
История Рие Нашино
Не зайдешь сегодня?
Художественный директор Масанобу Намура
Редактор фотографий Акио Саито
Звукорежиссер Казуя Танака
Музыка Такуми Ивасаки
Режиссер Акитаро Даичи
Как здорово!
Ведется строительство На территорию стройки не входить
Спасибо за ваше сотрудничество
Привет! Привеееет!
Привееет!
Как ты туда забралась?
Разве этот завод не на ремонте? Я вполне уверен в этом...
Привет. Меня зовут Шузо Матсутани. Можно просто Шу.
Что ты там все-таки делаешь?
Солнце? Ты наблюдаешь как садится солнце?
Закат, хм?
Закат...
Но ты можешь видеть его повсюду. Также как море и горы.
В этом нет ничего особенного, если ты...
...хочешь знать мое мнение.
Эй, как тебя зовут?
Что? A...?
Ka...?
Вa...?
Ta...? Сa...?
Йa... Мa... Хм...посмотрим...
Ла...!
Ла?
Ла...ла...
...ру...
Лала...Ру.
Лала Ру.
Ты Лала Ру.
Ты иностранка?
Может ты турист?
Но почему здесь? Существуют более интересные места, чем это.
Ну, это тоже очень милый городок Я согласен с тобой.
Хотя можно увидеть не так много достопримечательностей.
Эй, посмотри туда. Видишь?
Хозяин этой лавки довольно замечательный парень.
Когда бы я не покупал у него продукты, он кладет картофельный крекер совершенно бесплатно.
Как-то раз я сказал ему, "О, нет, ваши крекеры ужасны на вкус!"
Знаешь, что он сделал? Он дал мне два. Хороший парень, ты так не думаешь?
А что там? Это мой дом. Ты видишь его?
О, видишь большой дом чуть подальше?
Старик, который там живет еще один замечательный человек.
Там позади дома есть много свободного места, где мы часто играем в бейсбол.
Мы разрушили несколько труб в его доме через окно...
но он никогда не злился.
"Мне нравится сила твоего духа" сказал он.
Однажды бита вырвалась из моих рук и пробила крышу его дома.
Тогда он потерял свое терпение.
Когда я разбил его синюю чашку он пришел в бешенство.
Я не виню его.
В любом случае, он в основном хороший человек.
О, видишь тот лес?
Летом там можно поймать тонну жуков.
Какие жуки тебе больше нравятся: обычные или жуки-олени?
Мне самому нравятся обычные. Их усики такие...
Это то, что тебе нравится...
Солнечный закат, хм?
Наводит на размышления...
Не думаю, что когда-нибудь перестану восхищаться закатом, похожим на этот.
Когда я был маленьким, то забирался на такие же трубы.
Из всех своих друзей я был единственным, кто мог это сделать.
Все другие дети начинали кричать на полпути.
Мы называли их Башнями храбрости.
Я начал все это.
Я никогда не проигрывал в лазании на дымовые трубы...
Ты знаешь...?
Я сегодня проиграл матч.
Ты знаешь, я ведь почти выиграл?
Если честно, то я немного унижен.
Это правильно...
О... Я знаю!
Я просто выиграю завтра.
Если не завтра, то послезавтра. А если не тогда, то в какой-нибудь другой день.
Так точно! Пока я жив у меня будет мой день!
Что за...
Опс!
Эй! С тобой все в порядке?
Я нашла тебя. На этот раз, в самом деле.
Лала Ру, я поймала тебя, наконец!
Вперед!
Что за...?
Лала Ру!
Помоги мне...
Помоги мне!
Все как нельзя лучше.
Ой!
Готовы!
Отпусти ее!
Получи!
Есть!
Я сейчас упаду!
Мы оставим этот корабль.
Но...
У нас нет выбора. Я ненавижу упускать что-либо, но...
Хорошо.
Лала Ру!
Леди Абелия!
Мы возвращаемся. Стряхните его.
Остановись, Абелия!
Ой! Что это?
Мы промахнулись?
Леди Абелия!
Успокойтесь. Это всего лишь мусор, который переместился вместе с нами.
Где Лала Ру?
Номер второй незначительно поврежден. Один момент. Мы проверяем.
Что это?
Сюда!
Это тот мальчишка! За ним!
Это Абелия. Закройте ворота в транспортный модуль.
Все! Живее!
Откройте ворота! Сейчас же!
Леди Абелия.
Внимание, всему персоналу на борту. Лала Ру сбежала вместе с чужаком.
Немедленно обыщите вверенные помещения.
Лала Ру нужна мне живой.
Неповиновение будет караться высшей мерой наказания.
Что касается ее сообщника, возьмите его живим или мертвым
Сперва, поймайте Лала Ру! Вы должны сразу же привести ее!
Куда бежать?
Для начала, где мы?
Хэлливуд.
Разве мы только что не наблюдали закат сидя на дымовых трубах?
Что с этой сумасшедшей леди и этими инопланетными машинами? И...
Не двигаться!
Мы нашли ее! Чужак вместе с ней.
Не дайте им уйти!
Стойте!
Не стрелять!
Почему у них оружие?
Почему я убегаю?
Остановитесь!
Хватайся! Прыгай!
Ты сможешь это сделать. Я знаю, ты сможешь.
Где я, черт возьми?
Всегда, все время, Я буду с тобой.
Поэтому освободи себя от всех мыслей и засыпай.
Этот мир, где нам пришлось расти, обучен причинять всем лишь боль ...
Но это мир, где мы родились и повзрослели.
Что за испорченный мир?
Он так глуп, так несуразен, на грани абсурда.
Это доводит меня до отчаяния!
Но преобразование возможно при одном условии.
Моя любовь... Моя любовь... Тебе нужно только принять ее!