Американец, ты пахнешь хуже, чем верблюд!
Пап?
Я Ахмед. Американец, забери моего сына в свой мир.
Лостман. Мои друзья называют меня так.
Папа!!
Деревенская девушка Жизель влюбилась в Альберта из соседнего городка.
Но Альберт был дворянином.
Поняв, что ее предали, Жизель погибает от печали и горести.
И когда ее душа воскресла, Жизель стала служить призрачной королеве Мирте.
Она всю ночь танцевала на темном кладбище, ощущая глубоко в себе свое беспокойное сердце.
Истратить бюджет на человекоподобного робота... Интересно о чем они только думали.
Горо-сан!
А?
Сейчас не временя расслабляться за рыбалкой!
Нам не попасть в Цукубу до следующей недели, верно?
Да, но перед этим,
тебе придется отправиться намного дальше!
Российское Космическое Агентство?
Простите! Вы в порядке?
МИССИЯ: 05
Из звездного городка.
Тот самый "Гагарин"... Горо-сан это слишком опасно!
Верно. Было чудом, суметь посадить его после того несчастного случая!
Я могу понять твое нетерпение. Ты уже шесть месяцев без дела, со времени взрыва ракеты H-III.
Но важно только то, что ты жив. Тот русский шатл слишком опасен.
Вся жизнь сплошной вызов.
Горо?
Значит ушел.
Директор, пришел астронавт Саруватари.
Пропустите его.
Разве вы не должны были отправиться в Москву вчера вечером?
А там не все гладко?
Если это должно быть сделано, то извольте это сделать, и мне не придется лезть в вашу частную жизнь.
Спасибо за понимание.
Итак, зачем вы хотели меня видеть?
Дата запуска "Гагарина" была утверждена.
Прочтите все бумаги и подпишите.
Я прекрасно понимаю, что у "Гагарина" проблемы с надежностью.
И все же вы добровольно решили, осознавая весь риск.
Исторически, вы были первыми, кто отправил кого-то в космос.
Клянусть честью, мы обязательно отправим тебя в космос. Я обещаю, Горо.
Саруватари-сан, как проходит ваше обучение?
Мы слышали, что официальная дата запуска уже назначена?
Впечатляюще, директор Элизабет.
Заметить Саруватари Горо.
Все по твоим рекомендациям, Риоко.
Нам удалось получить существенную поддержку от японского правительства,
организации Японии тоже стали нашими спонсорами.
В финансово-зависимой России, самое подходящее время для запуска.
С документами Саруватаро Горо нет проблем?
Нет, нету. Прошу простить меня.
Через две недели, Японская телекомпания, вероятно, будет транслировать все в прямом эфире.
Приедете посмотреть?
В то время, я, возможно, буду в Лондоне или Париже.
Ах, да. Вы, конечно же, заняты.
Я простая офисная служащая. В ISA, я все еще у истоков.
Возможно, в следующий раз мы сможем посидеть за российским чаем.
Да, конечно. Было бы не плохо.
Три мертвеца на линии почета.
Выглядит зловеще.
Жаль.
Жена не увидит его до следующего месяца... Она наверно сходит с ума сейчас.
Горо, у тебя есть любимая? Если ты хочешь увидеть ее, я думаю сейчас самое время.
И таков по твоему прекрасный финал?
К сожалению, я давно не был с женщиной.
Богданович, почему ты согласился?
Все очевидно. Если я отправлюсь в космос, я получу огромную пенсию. Неплохой куш после отставки.
Это точно.
С "Гагарином" на Байконуре! Видимо произошел несчастный случай!
При закачке жидкого топлива в ракетоноситель, в заправочной секции произошла утечка газа.
Это и послужило причиной несчастного случая.
Будет ли перенесена дата запуска Гагарина?
В настоящее время мы проводим тщательные обследования и ремонт.
Случившееся не послужит помехой. Все будет продолжаться, как запланировано.
Горо.
А?
Та японская ракета, на которую ты должен был попасть... Она взорвалась во время испытаний двигателя?
Да. Она взорвалась у меня на глазах.
Повезло.
Хорошо, что это произошло до того, как вы попали на нее.
Ну можно и так сказать.
Скажи, когда с Челенжером произошел тот инцидент?
Разве не сорок лет тому назад?
Когда произошла катастрофа с Колумбией?
Черт, прекратите!
Что с ним такое? Если он чего-то боится, пусть забирает свое заявление.
Как похоже на тебя, не можешь выдержать этого, не напившись.
Ну...
Ты куда, Горо?
Прогуляюсь, успокою нервы.
Саруватари Горо пропал?
Мы обыскали весь звездный городок, но так и не нашли его.
Нет никаких следов, подтверждающих, что он покинул территорию.
Вы запрещали команде "Гагарина" покидать территорию?
Да. Видимо он испугался.
Директор, что нам делать?
Ествественно, мы должны скрыть этот факт от СМИ. А пока посмотрим, что будет дальше.
Пожалуйста, Горо, не разочаруй меня.
Горо! Ты вернулся!
Я так рада!
Я решила не пойти сегодня на работу. Останусь с тобой!
Так раньше называлась Киров, а теперь - Мариинская Балетная Группа.
В Санкт-Петербурге.
Я танцевала в этой балетной труппе. И даже играла Жизель в Мариинском театре.
Я как-то слышал про Жизель, но что там за история была, напомни?
Ты не знаешь?
Это печальная история любви, девушки по имени Жизель.
Жизель жила в маленькой деревне, окруженной виноградниками.
Она влюбилась в человека по имени Альберт из соседнего городка.
Но, ты знаешь...
Ты в порядке?!
Таня.
Я такая глупая.
Сколько лет прошло с тех пор, как я оставила сцену?
Я не могу танцевать как прежде.
Знаешь, я бросила балет, никому не сказав.
Я не могла оставаться в Санкт-Петербурге и переехала в Москву.
Думаю, у меня не было таланта.
Кто так решил? Кто решает есть талант или же его нет?
Что?!
Горо, в балете есть поговорка, которая звучит так:
"Если ты не будешь тренироваться день, ты узнаешь об этом".
"Если ты пропустишь два дня, все вокруг будут знать об этом".
"Пропустишь три дня, и об этом узнает зритель".
Лучшие примадонны в бесконечных тренировках пытаются превзойти себя, и только так они могут быть на сцене.
А я так не могу.
И однажды, я не выдержала труднейших занятий и сбежала. И больше не возвращалась туда.
А затем я поняла, даже если я захочу танцевать, мои ноги не смогут двигаться должным образом.
Я не приложила всех усилий. Вот так все и было.
Думаю, я просто продолжала оправдываться перед собой говоря, что у меня нет таланта. Именно так.
Я вообще то не знаток танцев и балета,
но твой танец в клубе был просто великолепен.
Спасибо, Горо.
Потом я поняла.
Мне не нравятся строгие рамки в танцах.
Сейчас мне больше по душе то, что я могу танцевать, когда захочу!
А теперь, пошли чего-нибудь поедим! Я проголодалась!
Да! Отведи меня туда, где кормят русской кухней, ладно?
Хорошо, пошли!
До этого момента запуск "Гагарина" был под вопросом из-за несчастного случая, произошедшего два года назад,
но сейчас осталась всего одна неделя до старта.
Однако, везде ходят слухи, о его сомнительной безопасности.
С этой миссией, как было намечено, будут отправлены строительные материалы и
первый японский астронавт по строительству, Саруватари Горо из ISS.
ISA и Российское Космическое Агентство приложат все усилия, и произведут запуск по плану.
Я и в газетах читала, Горо.
Эй, Горо.
Хочешь, пойдем куда-нибудь, только мы с тобой?
Шучу. Тебе пора возвращаться, не так ли, Горо? В звездный городок.
Да.
Эй, Горо, ты, правда, сам вызвался лететь на "Гагарине"?
Ага! Возможно повезет, 50 на 50. Стоит рискнуть, не думаешь?
С тобой, все будет хорошо. Горо!
И я тоже так думаю! Иначе я бы не решился и не приехал бы в Россию!
Привет! Возвращаем космонавта! Открывайте ворота!
Присмотрите немного за этим снежком? Неплохое украшение.
Горо, думаю здесь мы и расстанемся. Туда гражданских не пускают.
Да.
Смотри, Горо.
Похоже на землю.
Да.
Горо? Зачем ты летишь в космос?
Мне все надоело на земле.
Только поэтому.
Я положила тебе запись Жизель. Это классический русский балет. Уверена, неплохо будет послушать такое в космосе!
Эй, давай по команде "встали" и "пошли", разойдемся каждый в свою сторону. Ладно?
Давай.
Встали!
Пошли!
Акеми, подождешь, пока обед приготовится, хорошо?
Мам, ты дома?
Я займусь им как только посмотрю запуск с Горо.
Надеюсь вы не возражаете, что я был здесь.
Я провожу Казуко-сана.
Ладно, прошу извинить меня.
С уважением к героям "Гагарина".
Старая знаменитая традиция, которая никогда не забудется, а?
Горо, честно говоря, я с детства мечтал попасть в космос.
И понимая, что мои мечты скоро осуществятся. Я весь дрожу от волнения.
Эм, как и запланировано, скоро "Гагарин" перейдет на стадию запуска.
прим.: Тюратам, альтернативное название космодрома Байконур.
Ух, погода в Тюратаме облачная и снег валит хлопьями.
После всех многочисленных неудач, они, наконец-то достигли цели! Все, что мы можем теперь сделать, это надеяться на успех!
Эй, управляющий, почему мы должны танцевать днем?
Наш юбилей, 25 лет. Особенный день.
Таня, я слышал, ты сегодня собираешься завести клиентов?
Да уж, уверен владелец будет доволен.
Обещай, что сдержишь свое слово.
Мы просто должны играть это, во время танца, правильно?
Альберт, убитый горем из-за смерти Жизель, блуждал по кладбищу.
увидев это, королева Марта приказала,
"Бросьте Альберта на край смерти".
Ерунда какая-то!
Эй, все не так уж плохо.
Что за ерунда?
Альберт, одержимый духом, танцует как безумный.
Где обычное представление?!
Эй!
Смените музыку!
Любовь Жизель стала тем, что спасло Альберта.
Жизель воспротивилась королеве Марте и продолжала танцевать, чтобы защитить Альберта.
Вскоре наступил рассвет. Духи утратили свою силу и исчезли в утреннем тумане.
И Жизель воссоединилась...
со своим возлюбленным Альбертом.
До свидания, Горо.
Горо, которого послали в космос, был встречен командой хитрых астронавтов.
Он наслаждается жизнью в космосе.
Но этот мир опасен, где до смерти всего один шаг.
В следующей серии, МИССИЯ:06 - "Игроки".