Крис!
Только что прислали новый план спасения.
Давай же, попади.
Отец!
МИССИЯ: 04
Присяга пустыне
Противоракетная система не сработала!
Не могу уклониться. Отправьте сигнал бедствия!
Вас понял!
Похоже, мы даже завещание не успеем написать!
Беки! Я хочу кое-что сделать напоследок!
Смотри. Томас! Наш спаситель!
Мы спасены.
Лейтенант Вудбридж, вам не давали разрешение на запуск ракет! Не самовольничайте!
Вас понял.
Говорит пилот морского ястреба. Захожу на посадку.
Ас возвращается.
Лейтенант! Спасибо сэр, что помогли вернуться!
Спасибо сэр!
Эй. Вы те парни, "почтальоны"?
Да сэр!
Багодаря вам, мы живы.
Там должно быть письмо для меня из ISA. Доставьте его в мою каюту с шампанским и девочками, сделаете?
Письмо из ISA?
Приказ о переводе. Лостман станет пилотом шатла!
Ну его мечта сбылась! Ничего себе.
Что-то странное тут происходит.
Да.
Парни, вы не знаете?
Война скоро начнется.
Война?!
Вторая война в заливе.
Что?! Я в запас ухожу через шесть месяцев.
Увеличение цен на сырую нефть и дестабилизация рыночной экономики до завершения проекта "Нексус":
любая страна, которая замышляет такие действия, будет подвергнута военному воздействию.
Наш флот начинает операцию в 23:00. Да хранит вас господь.
Не повезло, пока приказ о переводе не подписан, ты все еще мой подчиненный. Ты будешь участвовать в бою.
Все плохо, Томас. Это война! Они начали эту проклятую войну!
Сержант, прекрати ныть и помоги мне!
Мы должны передать Лостману приказ о переводе, прежде чем он улетит!
Если кого-то с таким приказом убьют на этой поганой войне, дело будет дрянь!
Но мы здесь, в центре операции!
Только то, что он сможет показать бумаги от ISA, не освободит его от воинской долга!
Но мы должны попробовать!
Вот! Это оно!
Почему его нет? Лостман должен был остаться в резерве?!
Не знаешь, куда делся Лостман?!
Повидать свою девчонку.
Девчонку?
Лостман никогда не упускает случая покувыркаться с девкой перед заданием.
После возвращения из похода в горы он говорит, что это ритуал удачи.
Ритуал удачи... Так, где же Лостман? Мне надо ему передать. Это важные документы!
Капитан Браин!
Я сохраню его. Как только вечерняя операция закончится, я сразу же отдам это командующему.
Лостман!
Лидер морских ястребов всем пилотам. Мы достигнем цели через две минуты.
Так как будем летать на малых высотах, будьте внимательны, не поймайтесь ракетам с земли.
Лейтенант Вудбридж, вы лучший по перехвату ракет класса земля-воздух. Я поручаю вам защиту звена.
Капитан Браин, сэр, вы когда-нибудь слышали о птице "крачка"?
Что?
Когда я был на авиабазе Кадена, мой приятель Горо рассказал мне. Эта водная птица, которая живет на Окинаве...
Она живет недалеко от воды и порой спускается на нее, чтобы дать отдохнуть крыльям… Эта птица похожа на морского пилота.
Сэр, когда операция закончится, я нарисую эмблему крачки на крыле вашего самолета.
От всего флота я должен поблагодарить вас за все эти 4 года.
Понимаю, хотя ты мне и не особо нравишься.
На большой скорости приближаются ракеты! 10... 16... Черт! Да сколько их там?!
Всем самолетам, ускорение! Я перехвачу их.
Черт, несколько пропустил.
Вудбридж, уклоняющий маневр!
Не поминайте. Уже слишком поздно.
Горо-сан! Что ты делаешь?!
Самую большую никогда не поймаешь.
О чем вы думаете? Скоро начнутся! Инженерные тесты ракеты H-III!
Вообще-то мне не стоит слоняться там во время тестов?
Там репортеров понаехало! Мы должны представить общественности первую японскую пилотируемую ракету! Так что пошли!
Да, да.
А?
Тот самый Луноход, о котором все говорят?
Япония единственная создала человекоподобного робота для лунных операций?
Удивительно, парни как вы сумели отхватить такое финансирование.
Я ничего об этом не знаю.
Саруватари-сан, что вы чувствуете, став одним из членов команды первой Японской пилотируемой ракеты?
Что чувствую? Ну, пока ничего, я еще не в космосе, ну и я еще не могу поверить в реальность происходящего.
Время. Мы дадим интервью позже.
Приступаем к тесту зажигания. Начинаем отсчет.
10 секунд... 9... 8... 7...
6... 5... 4... 3... 2... 1... 0.
Американец, ты пахнешь хуже, чем верблюд!
Он совсем обессилел от правительственных допросов и инъекций сыворотки правды.
Если мы добьемся доверия Америки, то сможем получить от нее оружие.
У нас не хватает ресурсов, чтобы защитить вас. Если вы успешно выполните миссию, я забуду предательство вашего отца.
Да будет воля Аллаха.
Если они найдут нас с американцем, мы будем убиты на месте.
Хуже чем бегать по минному полю.
Эй, пап, думаешь, этот американец дотянет до границы?
Американец, ты...
Пап, американское дерьмо в автомобиле! Я прихвачу пару штанов, ладно!
Труп целый, без повреждений... Думаю, им больше повезло, чем нашей деревне.
Лунная пустыня и арабская ночь... Я чувствую что все еще сплю.
У моего деда было 200 верблюдов! Но так как он был заодно с правительственными войсками, после гражданской войны он все потерял.
Из-за этого нашу семью теперь считают предателями!
Это место почти как море.
Наши предки жили в этом океане песка многие поколения.
Думаю, верблюды похожи на корабли.
Верблюды приносят нам много пользы. Мы утоляем жажду их молоком,
утоляем голод их мясом. Делаем одежду из их шкуры, и ткем навесы с его меха.
Верблюжий помет становится горючим, если его высушить. Горит очень хорошо.
У верблюда нет ничего, что бы мы не использовали. Он великий дар Аллаха.
Приятно познакомиться.
Приближается.
Песчаная буря?
Ты уверен, что в ту сторону?
Мы будем в оазисе к закату.
Как ты можешь быть настолько уверен? У тебя нет ни карты, ни GPS, ничего.
Я нашел оазис. Смотрите, там!
Удивительные навигационные навыки.
Похоже на интуитивные действия. Это то, что вы называете "выживанием в пустыне"?
На все воля Аллаха.
Американец.
Смотри, смотри.
Как думаешь, это спутник?
Это ISS, Международная Космическая Станция.
Космическая станция? Та, в которой живут люди?
Да.
Ничего себе, мы можем видеть ее с Земли.
Удивительно.
Эй американец, если мы доставим тебя в безопасное место, возьми меня в Америку!
Не похоже, что твой старик желает расставаться с пустыней.
Жить, искупая позор семьи... Я так не хочу.
Спокойной ночи, американец.
Американец, проснись американец.
Ты стонал.
Я летал...
Был птицей, называемой крачкой.
Ты плохо выглядишь, американец.
Возможно мне пригодиться божья помощь, чтобы выжить в таком месте. Кажется, я почти понимаю людей, полагающихся на божью волю.
Разве тебе не во что верить, Американец?
Если я во что и верю, так это в свои силы. Я верю в собственные силы.
Та сила, которая у тебя есть, дана Аллахом.
Я бы с радостью развил идею о всеобщей доброй воле и прочем, но, похоже, мы тут по разные стороны.
Пап!
Американец, стой.
Ваши приятели?
Нет, похоже, что они из проправительственного клана. Но их не стоит опасаться.
Вы что, туристическая группа?
Как видите.
Позвольте пригласить вас в нашу палатку.
С удовольствием.
Добро пожаловать, друзья!
Это честь, находиться здесь.
Это?
Мой гость.
Понятно! Пожалуйста, отдыхаете дорогой гость из далека.
Что случалось, дорогой гость? Похоже, вы нервничаете. Не волнуйтесь.
Не важно враг он или нет, как гостю ему будет оказан самый сердечный прием.
Так поступают те, кто живет в пустыне.
Мы всегда жили в пустыне. Но теперь многие оставляют пустыню и живут в городах.
Они получили беззаботную жизнь, но взамен потеряли кое-что важное.
Вы знаете, что они потеряли, дорогой гость?
Верблюдов. Они не могут, держать их в городе.
Вы забавный человек. Вы мне нравитесь. Очень сильно нравитесь!
Уже уходите? Мы не будем против, если вы останетесь на пару дней.
Мы спешим.
Тогда побывайте у нас на обратном пути.
Если будет на то воля Аллаха.
Ну и объезд.
Значит, и сегодня мы будем ночевать под открытым небом?
И завтра тоже.
Черт.
Должно быть подорвался на противотанковой мине! Интересно осталось ли что-нибудь ценное внутри?
Эй.
Действительно ли так важно "смыть позор семьи"?
Для меня это все.
Ограниченная, однако у вас жизнь.
Для чего же ты живешь?
Не знаю. Наверное, я ищу то, что вы называете "смыслом жизни".
Но я могу сказать:
меня не заботит, какую жизнь я живу, но я сам решаю, как мне жить.
Жизнь, навязанная мне кем-то еще, похожа на злую шутку.
Пап, я нашел мину!
Должно быть ее вынесло песчаной бурей.
Пошли.
Мы не будем её откапывать?!
Мы неплохо бы продали ее на рынке.
Похоже, ты упустил шанс подзаработать.
Что с того, Американец?
Засада!
Я знал, что так все и будет.
Не важно враг он или нет, как гостю ему будет оказан самый сердечный прием.
Ничего себе прием!
Снаряд! Ложись!
Али, ракета!
Хорошенько прицелься.
Я пытаюсь!
Приближаются! Бежим!
Не церемонимся, да?
Эй, мы здесь собираемся умереть? Этого хочет Аллах?
Если у тебя есть время скулить, думай! Как нам спастись?
Я не собираюсь здесь помирать. Я сам решу, где мне умереть.
Пап.
Джанбия, инкрустированная ляпис-лазурью. Знак взрослого мужчины.
прим.: Джанбия - серповидный кинджал, носился в Йемене молодыми людьми старше 14 лет...
Поклянись гордостью народа пустыни и следуй пути, который избрал.
Папа.
Я Ахмед. Американец, забери моего сына в свой мир.
Лостман. Мои друзья называют меня так.
Лостман. Хотел бы я еще поговорить с тобой.
Папа!
Отпусти! Папа... Папа...
Аллах велик!
Папа!
Лостман, что мне теперь делать?
Я обещал Ахмеду. Пойдем посмотрим на мир.
От Хьстона до мыса Канаверал, и к пустыням луны.
Горо, стремясь в космос, делает опасную ставку.
Безаботно проведя время с балериной Татьяной, Горо влюбляется.
Сможет ли Горо отправиться в космос?
В следующей серии, МИССИЯ:05.
Из звездного городка.