Эй.
Хорошо. Еще немного.
Все в порядке, он жив! Мы его вытащим!
МИССИЯ: 03
Последние сомнения
Модуль AH-207B. Средства навигации в норме. Продолжайте.
Переходим от 16 ступени к 25.
Эй, Мойра, ваш новый друг совершает операцию стыковки?
Точно! Красивый парень, не правда ли?
Я слышал, он эксперт по разработке таких операций.
Не правда. У него еще не было такого шанса.
Но однажды, он обязательно отправится в космос!
Семь членов команды Космической транспортной системы, STS-187, только что вернулись!
Человек дня, Астронавт Крис Джеферсон, отлично справился!
Как только был начат проект Нексус, астронавт Джеферсон
присоединился к строительству орбитальной станции в качестве специалиста по постройке.
Горо-сан, хорошая работа.
Неплохо поработал.
Во время выхода в открытый космос, он завершил 28 строительных операций.
Ага.
Сколько всего стажеров строителей там побывало?
128 вроде
128 из 16 груп со всего мира. Интересно, придет ли наша очередь.
Ну, что будет, то будет.
Эй, Трейси!
Дядя Крис!
А ты выросла, Трейси.
Мама здесь?
Да!
Мам, это дядя Крис!
О, Крис! Я скучала! Мой малыш!
Я вернулся. Неплохо выглядишь сестренка.
Ты тоже Крис.
Мне опять придется побеспокоить тебя до следующей миссии.
Эй, будь как дома!
У нас сегодня вечером банкет!
Недавно я научилась готовить японскую еду.
Японскую еду?
Ты еще не завтракал? Я скоро приготовлю.
Или ты хочешь сначала принять душ?
Не, позже.
Французкая, итальянская, мексиканская кухня... А теперь и японская, хм?
Похоже, ты присматривал за моей сестрой, Горо.
Нисколько. Она меня так хорошо кормила, что я даже немного растолстел.
Поздравляю с успешной миссией.
Спасибо, Горо.
Давай я тебе покажу, как эта штука работает.
Она была разработана совместно Америкой и Японией для использования в качестве космического строительного оборудования:
космический модуль ISA, основной погрузчик AX-48.
Во время миссии Космической Транспортной Системы, STS-192, которая начнется через шесть месяцев,
я, Крис Джеферсон, буду пилотировать, и проводить первые испытания.
В общей сложности, будет построено и запущено на орбиту 15 таких погрузчиков,
все они внесут большой вклад в развитие проекта Нексус.
А теперь, позвольте мне представить одного человека.
Человека, который внес неоценимую помощь в развитие операции, Японского специалиста по строительству...
Саруватари Горо!
Спасибо.
Что касается астронавта Саруватари, он продолжит возглавлять подводные тесты.
В погрузчик попадают изнутри корабля?
Да, для сокращения времени работы и размеров кабины.
Подготовленный основной погрузчик будет доставлен на станцию уже в феврале,
Но если что-то произойдет, это не так уж опасно?
он будет состыкован с силовой установкой, которую мы доставим при следующем запуске.
Что ты имеешь в виду, "что-то"?
Совсем как при десятой подаче?
Ого, дядя Крис!
Крис еще выбирал, стать ли ему астронавтом или игроком высшей лиги!
Сказала бы мне раньше?
Горо! Знаешь ли, мяч нужно бросать не по учебникам,
Черт возьми... Я покажу тебе дух Ямато!
Эх!
Прекрасный способ показать, из какого ты теста, Горо. Так и в космос можешь полететь, не подлизываясь ни перед кем!
Также как и ты?
С днем рождения, Горо!
С днем рождения!
Спасибо вам.
Мойра, вот и мой тебе подарок:
билеты на весь сезон Техасских Рейнджеров. Ходите смотреть всякий раз, когда будет желание.
Ах, Горо, я люблю тебя!
О, эй, подождите!
Эй!
Ты в порядке?
Так значит миссия началась?
Все проходит так гладко, что даже страшно. Благодаря твоей поддержке, Горо.
Горо, не против, если я скажу тебе кое-что?
Моя сестра всегда испытывала симпатии к плохим парням.
Несмотря на то, что ей нравится домашний уют, она докатилась до того, что влюбляется в "преступников".
Запасной принимающий, слоняющийся у ограды. Это моя сестра.
И нет никого, кто бы вышел против запасного.
Полагаю, сестра счастлива, но как ее младший брат, я больше не могу видеть ее такой.
Это памятный мяч.
Тот самый, который побил рекорд хоумрана на матче штата в высшей школе.
Сохрани его, до моего возвращения.
Конечно!
Очень жаль Риоко. Если бы вы были на Мысе Канаверал, вы увидели бы запуск собственными глазами.
Даже если запуск происходит во Флориде, им управляют отсюда, из Хьюстона.
Тренировочный центр астронавтов тоже находится здесь. Конечно это кажется не экономно.
Не нужно комментариев, связанных с вопросами политики.
Ракета "Вэнгард" была запущена с космического центра Кеннеди.
Пожалуйста, боже. Пожалуйста, защити Криса.
Астронавт Крис Джеферсон, совершающий свой второй полет в космос,
Кажется пронесло.
Да.
проведет 6-месячное испытание основного погрузчика.
Горо, когда дядя Крис вернется, ты женишься на маме?
Прости, Трейси.
Я пробыл на одном месте слишком долго. Пришло время, уезжать.
Ясно.
Мне нравилась японская еда.
Думаю, отсюда не увидим шатл Криса.
Знаешь, у меня не было настоящей мечты, так что мои мечты совпадают с мечтами тех, кого я люблю.
Спасибо, Горо.
Куда теперь направляетесь?
Пока вернусь в Японию.
Там состоится заседание в космическом центре Цукиба. После отправлюсь в Российское Космическое Агентство.
Вижу, как всегда занята. Ты не собираешься встретить японского стажера?
Возможно в другой раз.
Иван, я пойду первой.
Понял тебя. Удачи.
Держись!
Эй. Не зарывайся новичок!
К слову, а что насчет другого новичка?
Все системы в норме.
Подтверждаю. Мы проверили.
Отлично. Мы увидим шоу, Крис?
Вас понял. Основной погрузчик отделился.
Я на месте.
Хорошо. Начнем тесты маневрового двигателя.
Понял. Начинаю тест маневрового двигателя.
Давление снизилось на три пункта.
Нет. Вроде все работает как надо. Что делать, Стив?
Вернулось. Интересно, что это было?
Продолжаем.
Понял.
Сможешь сейчас развернуть манипулятор?
Потеряется устойчивость и усложнится управление.
Как балерина не сможешь?
Дайте передохнуть.
Прости.
Крис, давление упало на семь пунктов.
Что?
Давление на нуле.
Все в порядке, Крис?
Да, все в норме.
Все показатели Основного погрузчика в норме...
Эй, эй, да что же такое.
Все загерметизировано?
Все в шлюз. Ой, постойте.
Иван в шлюзе номер 8.
Крис. Теперь Иван будет управлять с помощью транспортного модуля.
Понял.
Двигатели отключились?
Все восемь, говорят!
Специальная прогулка?
Говорит транспортный модуль, Иван. Сближаюсь, беру управление основным погрузчиком на себя.
Поняла.
Знаешь Крис, обычно я подбираю только симпатичных девчонок.
Ну прости. Я найду где-нибудь хорошеньких, когда вернемся домой.
Крис!
Что делать Стив? Мы не можем остановить вращение с помощью модуля.
Да, с помощь шатла мы этого тоже не сделаем.
Верно. Масса основного погрузчика слишком велика; манипулятор шатла оторвется.
В любом случае, мы ничего не сможем сделать, пока не остановим вращение.
Сейчас мы работаем над спасательным планом.
Понял. Проклятые обломки. Так неожиданно "сбит подачей"?
Иван оставайся на месте. Тебе хватит запаса воздуха?
Да хватит.
Есть идея, Горо-сан?
Так как это геостационарная орбита, его вход в атмосферу лишь вопрос времени.
Подготовка шатла закончена.
Хорошо. Отходи как можно быстрее!
В операции нет ничего, чего бы я не рассказывал. Все по местам.
Да!
Крис.
Сестренка, прости, что заставил волноваться.
Не волнуйся, все будет хорошо. Главное не терять надежду!
Да, спасибо, сестренка.
Все нормально, Горо-сан?!
Да. Основной поток нормальный, но погрузчик движется немного быстрей.
Необходимо также отрегулировать угол манипулятора.
Я пересчитаю, так быстрее верни это на место.
Понял!
Если он снизится еще немного, транспортный модуль не сможет вернуться.
Иван, доставь всех на шатл и возвращайся!
Есть.
Удалось, Горо-сан! Вращение прекратилось!
Нет. При таком столкновении он начнет вращаться в другую сторону. Давайте немного изменим угол манипулятора. Механики, готовы?
Он все еще хочет продолжать? Он не остановится!
Горо-сан упертый.
Какова текущая высота погрузчика?
Опустилась до 180 км.
Разве спасательный план еще не готов?!
Бесполезно! Не важно сколько времени мы потратим на расчеты, манипулятор шатла не выдержит!
Разве нет другого способа замедлить вращение? Нет запасных планов спасения?
Если он будет в скафандре, он сможет приблизиться к шатлу с персональными маневровыми двигателями.
Сколько еще часов?! Сколько еще часов Крис...
Они стараются изо всех сил, придумывая план спасения.
Простите. Все стараются как могут, а я...
Успокойся Мойра. Я хорошо понимаю, как ты себя чувствуешь.
Трейси... Вы могли бы позвонить моей дочери? Я хочу, что бы она попрощалась с Крисом.
Хорошо. Мы сделаем все как можно быстрее.
Крис.
Директор, можно вас.
Только что прислали новый план спасения.
Что это, черт возьми?!
Кто к черту придумал этот план?
Саруватари Горо, ответственный за проведения операций основного погрузчика.
Скорее звоните ему!
Я гарантирую, директор. Этот план мы многократно проверили в бассейне.
Хотя, после моделирования, погрузчик стал грудой металлолома.
Не важно. Крис сделает хоумран одним броском.
Итак, ты понял план? Будет только один шанс.
Ладно. Буду бить серединной частью.
Крис, мы начинаем спасательную операцию.
Вас понял.
Угол наклона манипулятора 128 градусов.
Вас понял. Манипулятор, 128 градусов, есть.
Приготовься к сбросу блока двигателя.
Есть.
Начинаем 10 секундный отсчет.
Вас понял.
Отсчет пошел. 10
9.
8.
7.
6.
Давай же, попади.
Отбей его, основной легионер.
Рейнджеры против Пехотинцев. В сегодняшней игре, первая подача буде сделана астронавтом Крисом Джеферсоном.
Радостные ликования доносятся с трибун, празднующие удивительное возвращение этого героя из космоса!
Сестренка, теперь я понимаю, почему ты полюбила Горо.
Горо.
Я слышала, ты возвращаешься в Японию?
Да. Я принят в команду ракеты H-III, запуск которой состоится в следующем году в Тенегашиме.
Это первая пилотируемая Японская ракета.
Поздравляю. Тебя наконец-то приняли в высшую лигу, Горо.
Передашь Крису? Я сохраню этот мяч на память.
Прощай, Горо. Осуществи свою мечту.
В огненной пустыне захлопнулась чёрная западня.
Лостман поклялся воину пустыни.
От мыса Канаверал до лунных пустынь.
В следующей серии, "Лунной Мили МИССИЯ:04 - Присяга пустыни".