Глаза, ясные, как синева неба.
Отличительный признак Контрактора,
того, кому Король Духов Ветра дал власть над всей атмосферой Земли.
Печать Ветра.
Kaze no Stigma - Стигма (Печать) Ветра.
Kaze no Stigma Стигма ветра
Перевод: Shurik (ShurShur)
Что?
Он здесь.
Я ждал тебя, Рюуя.
Так вы собираетесь принести в жертву моего брата?
Контрактор Эпизод 04
Рюуя... не может быть!
Я не заметила ничьего присутствия.
Если первокласный маг ветра притаится, то никакой маг огня не в состоянии обнаружить его.
Сражайся с ним на близком расстоянии, и что бы ни случилось - не отходи от него.
Не вздумай мне приказывать!
Явись, Энрайха!
Демоны, которые не могут быть поражены Энрайха,
не существуют!
Где... мой... резерв?
Казума!
Казума?
Я пойду дальше, оставляю его на тебя.
Желаю удачи!
Увидимся.
Предатель!
Иди, Каннаги Рен!
Сломай своей силой печать, которая связывает нашего бога Гехоу.
О боже, поглоти дитя Каннаги и дай нам твою силу...
Силу уничтожить Каннаги!
В самый последний момент.
Оставайся пока там.
Брат!
Ты наконец проснулся, брат.
Брат!
Что ты делаешь, дал себя так легко поймать?
Ты - мужчина, а не несчастная девица.
А? Э!
Прости, брат, но мне больно.
Почему?
Почему ты лезешь в наши дела?
Оскорбление и унижение угнетённых,
тебе это должно быть знакомо на личном примере.
Ягами Казума, я уверен, что ты всё также ненавидишь Каннаги.
Ну, с сентиментальной точки зрения, я на вашей стороне.
Брат!
Тогда почему ты на стороне Каннаги?
Мы оба держим злость на Каннаги...
Сто миллионов йен.
Что?
Меня нанял глава клана. За сто миллионов йен.
Брат, ты здесь из-за денег?
А не чтобы спасти меня?
Мой принцип - добиваться всего, что могу.
В данном случае я хочу убить двух зайцев одним выстрелом.
Ублюдок...
Я не дам нашей заветной цели быть сорванной падонком вроде тебя.
Рюуя!
Аяно... значит, она проиграла.
Не может быть! Для сестры проиграть...
Энергия накапливается!
Это он, Рюуя.
Пришло время нашему богу войти в твоё тело.
Гехоу!
Для начала, ниспошли божественное наказание на братьев Каннаги.
Гехоу!
Теперь ему нужна главная семья Каннаги.
Почему?
Разве этот демон не на их стороне?
Он был заточён так долго, что, возможно, обезумел.
Всё, что у него осталось - его ненависть к Каннаги, тем, кто запечатал его.
Как жестоко.
Эти люди просто поплатились за то, что сделали.
Но...
Ты слишком наивен.
Брат!
Я отправляюсь за Рюуя.
Меня не заботит, что произойдёт с Каннаги,
но если глава клана умрёт, плакала моя награда.
Но, перед этим
у меня, похоже, будут проблемы, если я не верну его на место.
Сестра!
Ха, поговорим о разгроме.
Сестра, ты в порядке?
Сестра!
Брат, как Аяно?
Её смерть лишь вопрос времени.
Хотя её рана несерьёзна,
жуткая энергия, вошедшая в неё,
почти приблизилась к месту, откуда она распространится по её телу.
Нет! Её никак нельзя спасти?
Не то чтобы это было невозможно, но...
это будет расточительно.
Что ты сказал?
Ты знаешь, это дорогое лекарство.
Возможно, мне никогда больше не придётся держать такое в руках.
Так ты собираешься бросить сестру?
Лекарство для тебя дороже сестры?
Да какая разница если Аяно умрёт?
Ты можешь стать наследником Энрайха.
Наш старик будет счастлив, я уверен.
Не глупи!
Отдай мне лекарство!
Ярость, подобная бушующему пламени.
Ключ к полной синхронизации с духами огня.
Я тебя понял.
Не будь так агрессивен.
Так не получится.
Что?
О, нет... Почему?
Почему ты... Почему?
Что ты со мной сделал?
Идиот!
Какие неблагодарные слова своему спасителю.
Что?
Сестра!
Я так рад!
Рен...
Брат спас твою жизнь, сестра!
Дав выпить тебе лекарство, что он принёс с собой.
Какое ещё лекарство?
Эликсир.
Эликсир?
Что?
Секрет из секретов алхимии.
Видишь? Я же говорил, что не буду больше держать его в руках.
Ты ничего не хочешь сказать?
Спасибо.
Не беспокойся об этом.
Я внесуу его в статью расходов.
Ещё сто миллинов.
Эй, ты...
Кроме того,
почему ты проиграла?
Не ты ли говорила, что нет такого демона, которого не поразит Энрайха?
Разве ты не могла сжечь Рюуя, пронзив его мечом?
Ну, это...
А, так ты не могла поразить его своим Энрайха?
Во-первых, это ты навязал Рюуя мне!
О, мои извинения.
Я не думал, что ты окажешься так слаба.
Значит, ты была серьёзна, когда пыталась порубать меня в тот раз?
Я-то думал, ты сдерживала свою силу потому что я твой родственник.
Казума!
Это дух.
А?
Рен.
Да!
Ну что, продолжим путь?
Стигма Ветра
Перевод: Shurik (ShurShur)
Туда
Его энергия усилилась.
Это точно Рюуя?
Если его энергия продолжит расти...
Это привлечёт злых духов, скрывающихся внизу под землёй.
Ты можешь ударить как в тот раз?
Что? Будущая глава клана Каннаги стала цыплёнком после всего одного поражения.
Я знаю!
Устранять демонов - прерогатива Каннаги.
Даже ценой своей жизни, я буду сражаться с ними!
Даже не заикайся о том, чтобы распрощаться с жизнью.
Смерть - конец всему.
Твоё прошлое и будущее исчезает в одно мгновение.
И другого шанса не будет.
Зато, пока ты жива, у тебя есть шанс победить.
Выживший будет победителем.
До самого конца - не сдавайся!
Вперёд!
Смотри!
Рен!
Я позабочусь о злых духах!
Я расчитываю на тебя, мой маленький брат.
Да!
Огонь Каннаги - это огонь очищения.
Эта сила дарована нам чтобы уничтожать зло.
Именем главной семьи Каннаги,
злые духи, возвращайтесь во тьму!
Что ты делаешь?
Заткнись!
Сзади!
Казума!
Это плохо.
А?
И что ты предлагаешь нам делать с таким, как он?
Думай только о том, как поразить Рюуя.
Я буду сдерживать его ветер.
Сдерживать такое?
Как-нибудь справлюсь.
Так что ты нанесёшь решающий удар.
Ведь ты сможешь это сделать?
Вперёд!
Так что мне делать?
Даже если я создам вихрь той же силы, что и его...
Нет, наверное, лучше тогда отбросить его.
Вперёд!
Нисходящий ветер?
Потрясающе...
Это будет решающий удар.
Почему ты... чудовище!
Он выдержал такое?
Но зато осталась только одна рука.
Хотя она должна была принять бой.
Аяно!
Я собираюсь выполнить разрушительный приём, так что выиграй время!
Кто ты такой чтобы мною командовать?
Выиграть время?
И где же моё подкрепление?
Эй, Казума!
Казума!
Казума, ты идиот!
Если я умру, то стану духом и замучаю тебя!
Я достану тебя у кровати ночью и не дам тебе выспаться!
Согласно контракту, дай мне силу всех своих ветров.
Казума, ещё не всё?
Я не могу победить.
С моей силой...
Ты нанесёшь решающий удар.
Ты ведь сможешь это сделать?
Нет, я не могу.
Не могу одолеть его.
Так что он не сможет...
Я собираюсь выполнить разрушающий приём, так что выиграй время!
Ему больше нечего от меня ожидать.
Что? Наследная глава клана Каннаги стала цыплёнком после одного-единственного поражения?
Не недооценивай меня!
Не играйся со мной!
Я и сама справлюсь!
Просто стой и наблюдай за мной, пока жив!
Ты издаеваешься надо мной.
Хорошая работа.
Казума...
Что случилось с твоими глазами?
А, это?
Эта метка оставлена Королём Духов Ветра как символ котракта.
Король духов?
Контракт?
Контрактор?
Ага.
Не может быть!
Пора спать...
Рюуя!
Ветер Рюуи... ты очистишь его?
Аяно...
Верно!
Сгинь, нечисть!
Брат... Сестра...
То есть ты и сам мог справиться, так?
Не факт.
Даже контракт с Королём Духов не универсален.
Это действительно так,
раз уж тебе потребовалось столько времени на подготовку.
Ага.
И когда ты реально был готов?
Примерно когда тебя отшвырнули.
Почему тогда ты не мог поспешить помочь мне?
Сама подумай, если бы всё закончилось без твоего участия, ты была бы лузером всю оставшуюся жизнь.
Ты - обладательница Энрайха.
Тебе лучше заняться делом и порезать его на куски вместо того, чтобы угрожать.
Я знаю!
Решающий удар был очень неплох.
Чего это ты хвалишь меня так неожиданно?
Кстати, как долго ты собираешься так сидеть?
Брат, сестра!
Идиот!
Так, ещё одно яркое представление.
Это тоже работа того мага ветра?
Значит, ты действительно вернулся...
Казума.
Ну, я пошёл.
И чем ты собираешься заниматься.
Посмотрим.
Ты уже немолод, не перенапрягай себя.
Мальчишка...