Глаза, ясные, как синева неба.
Отличительный признак Контрактора,
того, кому Король Духов Ветра дал власть над всей атмосферой Земли.
Печать Ветра.
Kaze no Stigma - Стигма (Печать) Ветра.
Kaze no Stigma Стигма ветра
Перевод: Shurik (ShurShur)
Это... Духи Ветра.
Как много...
Не может быть... эта сила...
Это бесполезно!
Ясно. Значит ты нашёл её... свою собственную силу.
Не недооценивай наследницу Энрайха!
Брат!
Рен!
Ты...
Глава клана Каннаги Эпизод 03
Эй!
Проход запрещён!
Оставь их.
Инциденты типа этого находятся под их юрисдикцией.
Это не последствия обычного оружия.
Как ты думаешь, что это было за заклинание?
Магией огня, земли или воды такого не натворишь.
Остаётся только магия ветра.
Но ведь магия ветра специализируется на разведке.
Другими словами, она бесполезна для атаки такого масштаба...
С обычной точки зрения, ты права.
Однако во всём бывают исключения.
Слышала ли ты информацию о сильном иностранном маге ветра, который сейчас прибыл к нам?
Каннаги...
Мама, что это?
Это поможет тебе в жизни.
Если бы только ты овладел магией огня, я бы могла гордиться тобой.
Мама.
У меня никогда не было желания вернуться, но...
У меня нет другого выхода в данной ситуации.
Ягами Казума! Почему ты здесь?
Я пришёл чтобы увидеть Каннаги Дзюго.
Ты пытаешься убить его?
Убив пять членов клана Каннаги...
Аналогично
Мы этого так не оставим!
Вы всё такие же.
Как и в те времена, когда вы, парни, заботились обо мне.
Болтун!
Да!
Что?
Мне нет никакого дела до вас.
Я пройду.
Ублюдок...
Хватит.
Сколько зим, сколько лет, Казума.
Я слышал, ты победил Генму.
Да, я сдул его.
Вот как, так ты "сдул его".
Сейчас важнее то, что Рен похищен.
Рен?
Кем-то, владеющим магией ветра.
Возможно, тем же, кто убил Ваших сородичей.
Хотя я не знаю, зачем он похитил Рена.
У тебя есть какие-нибудь мысли по этому поводу?
Что это сделал ты.
Однако, войдём внутрь.
У меня есть к тебе несколько вопросов.
Понимаю.
Навевает воспоминания?
Не особо.
Что тут произошло?
Госпожа Аяно.
Мисао.
Ягами Казума.
Он пришёл?
Да.
Где он сейчас?
Он сейчас в доме вместе с господином.
Казума!
Нашёл,
это был он.
Хоть он и был весь покрыт тёмной энергией.
Так что я могу только подозревать.
Что это за материалы.
Это...
Казума.
Как ты мог!..
Алло!
Отец...
Ты дура.
Ты нарушила приказ о твоём домашнем аресте без разрешения.
Ты где была и что делала?
Поднять меч на гостя.
Но ведь он убил членов нашего клана с помощью магии ветра.
Я уже говорил, это был не я.
Кончай изображать паиньку...
Но это правда!
Есть и другие маги ветра.
Вы оба, слушайте.
Наш враг - клан Фууга.
Это их мятеж.
Мятеж?
Казума видел Рюуя, сына Казамаки Хёу.
Сегодня с утра, территория клана Фууга опустела.
Можно с увереностью предположить, что они все участвуют в мятеже.
Но ведь Фууга служили Каннаги уже давно.
Я доверяю ему больше, чем могу доверять им.
Ваша дочь подобна дикому кабану.
Что ты сказал?
Если ты веришь во что-то, ничто не сможет изменить этого.
Ты больше не можешь верить ни во что другое.
Ты!..
Если Казума виновен, почему он не убил тебя?
Потому что... у меня есть Энрайха.
Не перехваливай себя.
Даже Генма, лучший маг Каннаги, не смог победить Казуму.
Дядя?
Если бы он собрался сделать это, у тебя не было бы ни шанса.
Даже ты можешь понять разницу в силе.
Казумой воспользовались как приманкой...
Так что наши глаза не увидели за этим Фууга.
Почему Фууга похитили Рена?
Потому что Рен - прямой потомок главной семьи.
Погоди, отец, что случилось с Реном?
Полагаю, тебе это неизвестно, но Фууга были когда-то тёмной организацией, обладавшей огромной силой.
Фууга?
Три столетия назад Каннаги воевали с Фууга и с трудом одолели.
Мы смогли запечатать источник их силы.
Источник их силы?
И что это было?
Сущность, которую они почитают как бога -
демон.
Демон?
С невиданной силой.
Э, ты хочешь сказать...
Рен, возможно, выбран как жертва для возрождения этого демона.
Жертва?
Стигма Ветра
Перевод: Shurik (ShurShur)
Это потребовало времени...
но зато я нашёл, где находится печать и запретная магия.
Долгожданные мечты клана Фууга скоро станут явью.
Тёмная энергия, оставшаяся возле печати, была принята в моего сына, Рюуя.
Хотя количество тёмной энергии было небольшим, Рюуя получил огромную силу и стал её медиумом.
Когда печать будет сломана, нам достанется ещё гораздо большая сила.
Теперь, когда у нас есть прямого потомок главной семьи Каннаги, пришло время.
Каннаги запечатали огнём великого демона, которого Фууга называют Гехоу...
с помощью Санмайсинка.
Санмайсинка - кристалическая форма огненного элемента.
Всё, что его касается, сгорает дотла.
Однако это не распространяется на прямых потомков Каннаги, наложивших печать.
Их тела не могут сгореть, поэтому они могут снять печать.
Когда печать будет снята, великий демон будет помещён в выбранного медиума.
После этого члены клана обретут свою силу.
Этот медиум - Камазаки Рюуя.
Я сделал такой вывод после изучения древних записей, хранящихся у Каннаги.
Отец, так что произойдёт с Реном?
Наследник тех, кто запечатал его, сразу же попадётся на глаза демону.
Я не сомневаюсь, что он поглотит каждый кусок души Рена прежде, чем войдёт в тело Рюуя.
Это...
Вот что я имел в виду под жертвоприношением.
Как жестоко.
Где Рен?
Такого я не могу простить.
Каннаги дали Фууга, некогда тёмной организации, новую жизнь и даже сделали их своими подчинёными.
Они должны быть благодарны.
Но они по-прежнему таят в себе обиду.
Обида?
Это не так.
Что не так?
Что сделали Каннаги с Фууга за эти годы?
Называть их подчинёнными - звучит неплохо - однако на самом деле на них смотрели как на инструмент.
Инструмент?
Я никогда так о них не думала.
Скажи это мастеру.
Основа клана Каннаги - сила.
У Фууга украли источник их силы.
Как затем поступили с ним Каннаги?
Я могу понять их чувства.
Я был в подобном положении.
Но для них это продолжалось триста лет.
Не должно быть сюрпризом для вас, что больные чувства растут из этого.
Это их месть.
Их цель - уничтожить клан Каннаги.
Знай:
Каннаги сами заставили Фууга пойти на крайние меры.
Это ты так говоришь, Казума.
Отец.
Став главой клана, я пытался изменить ситуацию.
Но было слишком поздно.
На самом деле, втянуть в это Рена таким способом...
Отец, скажи мне, где находятся Фууга.
Я спасу Рена.
Остановись.
Твоя сила...
Ты предлагаешь оставить его одного?
Это неправильно!
Рен родился не для того, чтобы быть съеденным демоном.
Я не была рождёна чтобы быть съеденным демоном.
Где находится печать?
Прошу, отец, скажи мне.
Подожди.
Как он сказал, ты не справишься одна.
Если ты пойдёшь, объявится Рюуя.
Тебе понадобится поддержка.
Я могу это сделать.
Ты?
Казума.
Его тёмная энергия заставляет духов ветра двигаться неистово.
Даже я не смогу контролировать их.
Но магия огня - другой разговор.
Сожги Рюуя дотла изнутри, используя Энрайха.
Другого выхода нет.
Мы дествительно сможем так победить?
Уверен... возможно.
Возможно?
Не говори так неопределённо.
Я никогда не сражался с такими...
Так что не могу уверенно обещать, что мы мобедим.
Прекрати.
Я спрошу тебя.
Отец.
Как много вы мне заплатите?
Я сказал, что могу это сделать, но я ни разу не обещал даром.
Ты просишь денег?
Это ведь твоя семья в кризисе.
Каннаги больше не моя семья.
Теперь я Ягами Казума.
Ты!..
Хорошо.
Я заплачу тебе столько, сколько попросишь.
Отец.
Где они?
На западе, гора Хонокатсуси.
Понятно.
Господин Хёу, все члены клана тут.
Вижу.
Тогда начнём ритуал.
В чём дело, Рюуя?
Каннаги?
Если они не начнут действовать, то смогут прожить слегка дольше.
Пусть даже это будет всего несколько часов после снятия печати.
Готовы?
Настало время.
Мы покажем Каннаги три столетия ненависти клана Фууга.
Эй, ты не мог бы вести осторожнее?
Если тебя устроит прибытие после уничтожения Каннаги, я буду вести осторожнее.
Быть вынужденной работать с таким парнем...
Почему?
Казума - сильный.
Он даже победил Генму.
Знать его не хочу.
Говорить о деньгах, когда на кону жизнь его брата.
Если он это не сделает, то не сможет сохранить свой статус-кво.
Помочь Рену значит помочь Каннаги.
Он не хочет показать что действует, как мы, из-за каких-то чувств.
Кроме того, он больше не член Каннаги.
Если так, то он эгоист.
Не будь такой жестокой.
Ты и Казума разделите общую участь.
Без доверия, вы не сможете победить врага.
Эй, ты случаем не делаешь это с умыслом?
Скажи что-нибудь.
Рррр! Я не могу оставаться твоим партнёром.
Похоже, ты весьма своенравна.
В магии огня источником энергии является чувство ярости.
В каком-то смысли, ты просто создана для магии огня.
Что? Это комплимент или наезд?
Из-за того, что ты слишком несдержана и не владеешь им, ты далеко не лучший маг огня.
Придёт время и я покажу тебе мою супер-сдержанность.
А иначе у нас будут проблемы.
Ты - ключевая фигура плана.
Я знаю.
Сначала я убью Рюуя.
А ты прикроешь меня сзади.
Значит, таков план.
Мне он не нравится.
Почему.
Я чувствую будто мне придётся делать всю работу.
Но так будет лучше всего.
Я расчитываю на тебя.
Расчитываешь на меня?
Вот сюрприз.
Что?
Слышать такое от тебя.
Я думала, что ты гордый.
Мы должны во что бы то ни стало спасти Рена.
Я никогда их не прощу за то, что они собрались принести его в жертву.
Что это?
Я никогда не видела, чтобы Казума так выглядел.
В чём дело?
Ты вдруг замолчала.
Эээ... Ничего.
Уходим.
Что это ты вдруг?
Что это было?
Он здесь.
Я ждал тебя, Рюуя.
Я слышал, вы собираетесь принести в жертву моего брата.
Я не была рождёна чтобы быть съеденным демоном.
Ты защитишь меня?
Я никогда не допущу этого.