Пусть тебя ведёт сквозь твоё сердце к чудесам
Зов свободы, что вновь приходит в этот мир
Под небеса!
Забытая мелодия
Вновь спускается на город темнота,
В темноте не видят люди своего лица.
В улыбке твоей я забывался иногда,
Но в битвах я улыбку ту потерял…
Взмой же смело ввысь, стрелою пронесись надо всем,
Обрати печаль и ярость в жалкую пустоту.
И с собой возьми ту боль, что не прогнать совсем
В будущее, где сумеешь ты найти свою мечту!
Акт III
Что с Винтерлайзом?
Боевой отсек Метронома самостоятельно отделился от корабля.
Он хочет уничтожить Метроном.
Хочет уничтожить.
Как забавно. Хочет уничтожить.
Уничтожить Метроном – оплот Рыцарей Мелоса, терзающих общество.
Хочет уничтожить.
Да будет так!
Хочет уничтожить. Да будет так!
Хочет уничтожить.
Да будет так!
Хочет уничтожить.
Да будет так!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить. Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить. Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Сейчас на Метрономе нет вооружения!
Сколько ещё до запуска системы?
EPR-контур активируется через пятнадцать минут.
Номер четыре, остановись! Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Хочет уничтожить.
Номер четыре, остановись!
Я тебе не позволю!
Действие восьмое.
Явление третье. Будто стрела, пронзающая мир.
Махарджа отделяется от главного корпуса.
Немедленная эвакуация!
(отчёт о повреждениях) Если Центральный Корпус и одиннадцать основных отсеков будут разрушены,
EPR-контур не сможет функционировать.
(красная тревога)
Если так будет и дальше,
мы продержимся не больше десяти минут.
Идём.
Если сможем выиграть пятнадцать минут для запуска EPR-контура,
то победим, ведь так?
(красная тревога)
(ангар)
Но почему номер четыре напал на Метроном?
Он всего лишь ребёнок, получивший огромную силу.
Наивный глупец, мнящий себя всемогущим!
Коко…
Что же, начнём Био-концерт!
Начнём Био-концерт!
Слушайте,
постарайтесь проследить также за передвижениями РОБо-двигателя II.
Мы заходим слева.
Бокка, будь на передовой.
Скай-Блу, атакуем справа.
Четыре одинаковых!
Стрит-флешь!
Большой…
И с ним нужно сражаться?
Вперёд, Бокка!
Задай им жару!
Ладно!
Флешь!
(тип нападения, программа 762)
Бокка, Винтерлайз нацелился на Махоробу.
Чёрт… нашёл, что выбрать…
Защитное поле ещё восстановилось.
Прикрой нас!
Код образца: Ник-бета.
(моя очередь)
Тебе разве не пора идти?
Подождёт.
А что насчёт тебя?
Не моя очередь.
(простите за неудобство)
(стоянка)
Ты что делаешь?
По-моему, починкой должна заниматься ремонтная бригада.
Починка?
С ней уже давно закончили.
Тогда что ты делаешь? (конец)
Произвожу модификацию.
Какая прелесть!
А что это?
Это моё бесподобное секретное оружие!
Если вставить его в робо-чудище,
то можно будет использовать сильнейший во вселенной шумовой излучатель, приводящий в негодность ЛД-машины.
Но как его использовать в космосе?
Нет ничего невозможного.
Песнь струны: Сердце Нинна Нанна.
С первого взгляда кажется, что это звуковые волны,
но звуковые волны в космосе поглощаются.
Это же – более мощные микроволны.
Здесь то же самое.
Рыцари Мелоса недолго будут надеяться на победу.
Я больше не позволю творить вам что вздумается в моём безбрежном океане!
Кстати, ты не могла бы выйти?
Что?
Девочки, время давать молоко.
Ну же, начинаем!
Хикари!
Хикари, всё нормально?
Давай! Тоне!
Скай-Блу, наша цель – отражатель!
Стрит-флешь!
(авария)
Винтерлайз покидает поле боя.
Видимо, последняя атака повредила главный реактор.
Вот так!
Ура!
Но не оставляйте позиций.
Он скоро восстановится и вернётся.
Вражеский РОБо-двигатель II быстро приближается.
Что?
Простите за опоздание!
Настала моя очередь!
Боевой Кролик!
Ну же, зажигай!
Значит, вы медлили для того, что нанести решающий удар?
Вот именно!
Какая скорость… нам не уклониться!
Соединяюсь с щитом напрямую.
Полная мощность!
Вот блин…
Четыре одинаковых!
Молодец!
Это же…
На Земле…
Вкусное молочко сегодня!
Перевод: RandomWalker
(аплодисменты)
Молодец, Милашка Банни!
Замечательная песня!
Благодарю за внимание!
Кхм, кхм… погода сегодня отличная, погода сегодня отличная.
Сегодня я наконец расскажу вам о настоящей цели операции “Безмолвие”.
Посмотрите, Рыцари Мелоса,
на Землю под вашими ногами!
Этот свет – порождение нашей великой войны, в мгновение уничтожившее Союз Юных Мелосов.
(пульт управления)
(аплодисменты)
Вы, ребята, прибыли сюда с Земли,
чтобы сохранить способность к полёту у своих ЛД-машин.
Вы, должно быть, думаете, что принесли себя в жертву ради своих товарищей-рыцарей.
Но подобный героизм – не более чем фарс.
Истинная цель операции –
избавиться от вас, трёх тузов.
Да здравствует Союз Чудовищ!
(аплодисменты)
К несчастью, ваш корабль не сможет вернуться на Землю.
Рыцари Мелоса на Земле же ликвидированы.
А если даже они и уцелели, то уничтожение Метронома
сделает ЛД-машины бесполезными игрушками.
Так что, вы уже проиграли.
Чума под названием Рыцари Мелоса, теперь изгнана из нашего мира!
С этого дня во вселенной зазвучит моя песня!
(караоке Союза Чудовищ)
Вы – номер один во вселенной.
Да здравствует Союз Чудовищ!
Сияй в моих руках. Исполнитель: Дракон. (караоке Союза Чудовищ)
Выходите, звери! (местоположение: моя вселенная)
Начнём наш праздник!
(В твоём шёпоте)
(Красная тревога) (В твоём шёпоте)
(слышится печаль.)
Флешь! (слышится печаль.)
(Но почему же ты скрываешь своё одиночество?)
Стрит-флешь! (Но почему же ты скрываешь своё одиночество?)
(Почему ты просто нежно улыбаешься мне?)
(И не важно, как темна эта ночь,)
(Ведь утром солнце снова засияет.)
(И новый свет найду я где угодно.)
(И не важно, что в эту ночь я не могу уснуть.)
(Всё хорошо, пока ты со мной.)
Во имя всех нормальных людей
(Скоро начнётся новый день,)
я научу вас благоразумию! (Скоро начнётся новый день,)
Великий шумовой излучатель! (Скоро начнётся новый день,)
(И он навсегда останется в моём сердце.)
Хикари! (И он навсегда останется в моём сердце.)
Скай-Блу! (И он навсегда останется в моём сердце.)
Раз и навсегда.
И навсегда.
Песнь победы так упоительна!
Эй, принесите мне полпинты драконьего пива!
Полпинты драконьего пива, а мне морковный сок.
Заказ из горячей точки – тройную колу, пожалуйста!
А вы что-нибудь будете?
Зелёный чай подойдёт?
Бокка, что с вами, Бокка?
Ник, вы не должны выходить наружу!
Это оружие выводит из строя ЛД-машины.
Коко!
Тоне!
Пока я здесь,
заберите Хикари и Скай-Блу!
Бокка, для одного тебя здесь слишком много врагов!
Приближаются!
Быстрей!
Слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава, слава!
Элан Витар!
Двигайся, Элан Витар!
Что там с вашими ЛД-машинами?
Кажется, они не могут вернуться в первоначальную форму.
Тигры… тигры… тигры… показали зубки?
Сколько ещё машин им нужно сломать, чтобы почувствовать своё превосходство?
Для безопасности всем следует собраться на Махоробе.
Бокка, Винтерлайз возвращается!
Ситуация ухудшается!
Энергия проходит прямо через реактор.
Максимальная мощность…
Мы на линии огня!
Система Метронома ещё не активирована?
Нет!
Если Метроном уничтожат, Элан Витар никогда не заработает.
Союз Чудовищ только этого и ждёт.
Тигры… тигры… тигры… показали зубки?
Бокка!
Двигайся, Элан Витар!
Прошу! Двигайся!
Двигайся!
Спасибо, что подождали!
Как долго!
Хватит уже заставлять нас ждать!
Полпинты! Полпинты!
Даже в самый разгар битвы я всё равно пью тройную колу!
А? Здесь нет чая.
Эй, официант!
Ну и ладно. Вы ведь потерпите?
Эй, может уже хватит?
Давай другую песню!
Слушай, у тебя не было выбора.
Тем не менее, ты можешь выбрать сейчас.
Но, сделав выбор, будь готов к последствиям.
Ты как?
Нормально.
Мне ничуть не страшно.
Ты как?
Нормально.
Мне ничуть не страшно.
Я не боюсь.
Вовсе не боюсь.
Раздайся эхом, глас моего Мелоса!
Вы, чудовища,
убирайтесь из нашей вселенной!
(Земля)
Обществу…
… вы не нужны!
(Земля)
Флешь!
Итак, Эпоха Мелосов закончилась!
О, нет!
(Земля)
План завершён.
Оригинальная система Метронома приведена в действие.
Теперь нет пути назад.
Только вечность.
Что за безумство?
Умереть хотите?
Бокка, я знаю, ты сможешь вернуться на Землю на своей ЛД-машине.
Ведь ты Рыцарь Мелоса, который должен вернуться.
Пожалуйста, найди Театр Мелодии.
Подождите! Я должен вас спасти!
Элан Витар, что ты делаешь?
Они ведь…они ведь…
Дураком родился, дураком живёшь,
и никому нет дела, что дураком помрёшь.
(аплодисменты)
(продолжение следует)
В твоём шёпоте
слышится печаль.
Но почему же ты скрываешь своё одиночество?
Почему ты просто нежно улыбаешься мне?
И не важно, как темна эта ночь,
Ведь утром солнце снова засияет.
И новый свет найду я где угодно.
И не важно, что в эту ночь я не могу уснуть.
Всё хорошо, пока ты со мной.
Скоро начнётся новый день,
И он навсегда останется в моём сердце.
Навсегда…
Быть может, людям не победить чудовищ.
Быть может, Мелодия Забвения – лишь иллюзия, созданная Королём Чудовищ.
Действие последнее. Утром ты всё равно продолжишь странствие.