Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
В двадцатом веке вспыхнула великая война.
Это была всеистреблюящая война между людьми и монстрами.
А когда настал конец этой неописуемо ужасной войне...
победу одержали Монстры.
Шли годы, и настала заря нового века...
И постепенно, люди стали забывать эту мелодию...
Акт 5 Явление 1
Эпизод 12: Остров Лабиринт
Этот запах..?
Это запах серы.
Это - небольшой остров-вулкан.
Три дня в неделю,
Люди из Центра Исследований приходят в обсерваторию на этом остраве.
Я должен проверить и обновить экипировку и припасы на всякий случай.
так же я приношу на остров необычную провизию.
А вообще, это место закрыто для публичных посещений.
Слушайте, как акт доброй воли, я согласился привести вас сюда...
Никому не рассказывайте, ладно?
Недешевый акт получился.
Да это ж еще дешево!
Вам повезло.
Какое-то дорогое ваше "дешево"...
Ничего не поделать...
Нам ведь в любом случае надо на этот остров...
...ведь там он.
Что будете делать?
Осмотримся.
Любопытство, да?
У вас будут проблемы, если вас обнаружит обсерватория...
...так что лучше вам заняться этим здесь.
А почему луна такая большая?
Когда-то давно она была таких размеров.
В давние временеа это был подводный остров.
Поэтому, луна и кажется такой.
Я должен идти в это убежище.
Через два часа я вернусь сюда, чтобы забрать вас.
Куда теперь?
Он не двигается...
В критических ситуациях не стоит расчитывать на девчонок.
Ты о чем это?!
Но... он ведь здесь?
Если Курофнэ-сан здесь, то возможно, и Монстры тоже.
Битва с Созом Монстров не знает конца.
Я должен драться с самими Монстрами.
Кстати, туман сгущается.
Этот Амимото какой-то подозрительный...
Это место...
Не сомневаюсь.
Уже второй круг...
Ага.
Обсерватория, убежище... ничего этого здесь нет...
Тут только камни застывшей лавы...
Мы уже сделали полный круг по берегу, но лодки нет.
Нас бросили здесь?!
Вон там!
Так и есть...
Это ведь машина Курофнэ-сана.
Солнце-Ягуар...
Похоже, ты здесь уже давно...
...где твой партнер?
Постой, Бокка!..
На обсерваторию не похоже.
Это какой-то ход...
Он отлично спрятан.
Жди меня здесь.
Не пойдет.
Стоя, никуда не придешь.
Он где-то там, во мраке.
Хорошо.
Что это за рисунки..?
И здесь тоже...
Бесвкусица...
Я надеюсь, ты принес нужного ребенка.
В этот раз, Монстр-сама лично устроит трапезу...
Я сделал все, как было велено.
Ну, думаю, до конца дня устрою себе отдых...
Да за кого ты себя принимаешь?
Ни за кого... я ваш верный слуга, Глобальный Яманеко-сама...
Мой дорогой Амимото, ты один из немногих, на кого можно положиться. Я повышаю тебя.
Но если ты не будешь усердно работать...
Тора!
Тора! Тора!
Тора! Тора! Тора!
ТОРАвма ждет тебя.
Этот ящик!
Это гроб!
В этом гробу присылают живых жертв?!
Глупец!
Почему ты здесь?!
Я же сказал тебе никого не приводить на этот остров.
Ох уж мне эти правила...
Ах ты...!!!
Верни гроб на место!
Ты ведь Воин Мероса...
Ну же.
Похоже, придется немного развлечь тебя.
Ты достойный оппонент.
ОБЛЕГАЮЩАЯ
ОБОЛОЧКА!
На таком малом поле тебе не уйти!
ЭЛАН ВИТАР!
Агент Союза Монстров, Глобальный Яманеко.
Воин Мероса, Бокка.
Пой же, мой Мерос!
ПУШКА ГЛОБАЛЬНЫХ ПОМЕХ!
Элан Витар!
Что, получил?!
Оружие, которое анулирует силу Айба-Машин!
Какого..?!
Эта Айба-Машина...
Проклятый Мерос!
ФЛЕШЬ!
Если бы новая модель головы тигра была доставлена...
Пожалуйста, уберите!
Я боюсь острых предметов!
Почему вы хотите застрелить меня?!
Ты сказал, что приносишь "необычное продовольствие"?
Это ведь дети-жертвы?
Мерзавец...
А что я мог поделать!
Вы ведь лучший Воин Мероса?
Этот бой... я впервые видел Воина Мероса в бою...
Вы были великолепны... просто супер...
Вы поразительны...
Вы сильны...
...но даже с таким сильным Воином Мероса, как вы,
человечество все равно проиграло войну в XX веке!
Это как легкие шлепки Монстрам...
Вы правы...
Я привозил жертв-детей сюда каждый месяц...
...но у меня не было выбора...
Не сделай я этого, и мы бы не выжили.
Слушай...
Человечество УЖЕ проиграло...
Мы УЖЕ проиграли!
Еще нет.
Что вы делаете?
В этом гробу, что ты привез ранее, ведь находится ребенок.
Глупец...
Ты не знаешь, что это за дверь?
За ней находится Лабиринт!
Это местро переполнено силой Монстров.
Один неверный шаг, и вы можете стать камнем или марионеткой!
Я Воин Мероса.
Я не стану камнем.
Но вы никогда не выберетесь!
Вы что, не знаете, что значит быть запертым в Лабиринте?
Уже давно, мощный Воин Мероса вошел в эту дверь...
...но так и не вышел.
Мне жаль его.
Теперь, на острове его одиноко ждет только его Айба-машина.
Так значит...
Курофнэ-сан...
Именно так...
Он должен быть за этой дверью.
Делайте, что хотите!
Услуги проводника по Лабиринту вы мне не оплачивали!
Пожалуйста, уберите.
Я боюсь острых предметов.
Почему вы хотите застрелить меня?
Хочешь отправиться туда один?
Без Курофнэ-сана и тебя, я останусь совсем одна...
Все Воины Мероса такие...
Ты думаешь только о Мелодии Забвения!
Мелодия Забвения... предстает в форме девушки, верно?
Тогда давай забудем о Курофнэ-сане и начнем новую жизнь где-нибудь вместе.
Я не Курофнэ-сан.
Ты прав.
Вы совершенно разные.
Ты совершенно не такой, как Курофнэ-сан!
Что... что же мне делать..?
Все будет в порядке. Жди меня.
Я побежу Монстров...
...и преведу Курофнэ-сана.
Возьми.
Оно, возможно, скажет тебе, где Курофнэ-сан.
Хорошо.
Не сдвинуть...
Отойди немного...
Будет непросто...
Ничего...
Я пойду один.
Я знаю, что это опасно...
...но мне нужна твоя помощь, чтобы ты защитил Саёко.
Вы, Воины Мероса, довольны только когда деретесь?
Ты что, ничего не чувствуешь, когда я рядом?
Мне очень приятно, что я с тобой...
Всегда разделять с тобой маленькую палатку...
...это адская мука.
Глупый...
Действительно, бесвкусица...
Песню мою никто не поет...
Песня, которой учил я...
Маленькая пташка поет...
Песня маленькой пташки...
Чаруя всех, кто услышит ее...
Ты можешь слышать меня?!
Ты - ребенок из гроба?
Да.
Я пришел спасти тебя!
Я уже иду за тобой!
Не надо.
Когда ты войдешь сюда, ты обречен.
Не волнуйся, я Воин Мероса!
Что-то не так? Ты в порядке?
Как тебя зовут?
Соло.
Подожди, Соло!
Я уже иду!
Соло, где же ты?
Учитель, Бокка-кун только что лапал меня!
Простите за ожидание!
Бокка-кун наконец-то здесь, мы можем ехать.
Все готовы к отъезду?
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я,
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше всё иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Тогда я буду сражаться с Монстром...
Саёко все еще за пределами Лабиринта.
Саёко ждет, что ты выйдешь!
В следующей серии: Курофнэ
Пой же, мой Мерос!