Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
Говорят, "никогда не беги за убегающим"...
Неважно, мы уничтожим ее снаружи.
Ты и правда видела раб-силу?
Они там.
Я знаю. Под покровом ночи иногда сюда привозят людей.
Вы знаете о раб-силе?
Ну...
Я никогда прежде их не видел, но...
...я слышал о них от нее...
Акт Четвертый Явление Третье
Эпизод 11 Песня, Которую Ты Пока Не Знаешь
Монстр-сама, обезъяна пришел к вам.
Нечто-Ничто!
Монстр-сама уже ушла!
Не проси у нее помощи, не проси, не проси!
Кстати, для тебе секретный звонок!
На связи твой друг, "Глобальный Яманеко"!
Слава Союзу Монстров!
Я знаю... прошу, дай мне еще немного времени...
Надо же ...
Я думал, что суетливая обезьянка доставит модель голвы тигра вовремя.
Тора... Тора... Тора...
Тора-неприятности?
Я точно доставлю их в ваш форватер на этой неделе!
Не забывай, на твой пост директора фабрики метят многие.
Не вижу зла, не говорю зла, не слышу зла...
Ты сегодня попытаешься прорваться в космическую крепость?
Я еще могу подождать, но помни, ты отстаешь от графика.
Запомни.
Мы, агенты, не "Кровавая Элита", а "Властная Элиты".
Знаешь, когда-то обезьяна тоже првила землей...
Но правление обезьяны не продлилось.
Слава Союзу Монстров!
Может, сломать?
Нет, способ наверняка есть.
Похоже, в космическую крепость готовиться проникновение.
Похоже, они сегодня попытаются соединиться с нею...
Мы должны срочно все взорвать!
Но... здесь же по-прежнему люди, которых надо спасти!
Я знаю...
РАБ-СИЛА...
В двадцатом веке вспыхнула великая война...
Это была всеистребляющая война между людьми и монстрами.
Но несмотря ни на что, РОБСИЛА 1 так и не была запущена.
Планировщик проекта и главная исполняющая,
Шэф V закрыла проект в последний момент.
И с тех пор, Шэф V стала известна, как предательница человечества.
Шэф V... ученая, которую я уважал больше всех, и моя достопочтеннейшая учительница.
План - это наша триумфальная карта!
Почему вы закрываете его?!
Прошу, скажите мне!
Вы сказали, что мы не сможем использовать крепость для борьбы с монстрами.
Эта РАБ-СИЛА...
И потом, вы исчезли...
Немало воды утекло с тех пор.
Бокка был так настойчив!
Он сказал, что пойдет спасать тебя несмотря ни на что!
Конечно, я хотел спасти ее...
Сердце Саёко может привести меня к Курофнэ-сану...
Курофнэ Балладу?
Ты знаешь его?!
Я только слышала его имя.
Твой парень?
Он ненавидит меня...
Ты глупая.
Курофнэ-сан мучает тебя, Саёко...
и уходит от тебя далеко, чтобы не подвергать тебя опасности.
Он - великий Воин.
Я хочу стать таким же великим, как он.
Таково мое решение.
Защищайся, когда нужно защищаться,
старайся, когда нужно стараться,
и люби, когда хочешь любить.
Открыто.
РАБ-СИЛА... РАБ-СИЛА...
Вот оно!
Элан Витар, фары.
Что...
Что они..?
Роб-сила?
Или люди...?
Это не люди...
...но у них есть сила.
Люди не выдерживают тяжелого физического труда.
Что ты заставляешь их делать?
То, что вы видите.
Я, возможно, не сумею отключить систему этого корабля,
так что я использовал РАБ-СИЛУ в качестве РОБСИЛЫ.
Но что же тогда эта РАБ-СИЛА?
Они люди...
...потому, что его предыдущие жены тоже были людьми...
Они не люди.
Тяжелым трудом, эти "вещи" могут обрести свободу.
Это "вещи", которые могли бы стать людьми...
Иными словами, "РАБ-СИЛА".
Это ты их такими сделал?!
Не я.
У меня такой силы нет.
Но знай, даже если ты станешь РАБ-СИЛОЙ, я буду дорожить тобой.
Я буду тщательно заботиться о тебе вечно...
Заперев в клетку?
Да, моя особая забота о тебе...
Я не позволю вам этого!
Корабль уже мой!
Космическая крепость, совершенное оружие, созданное человечеством...
принадлежит нам, Союзу Монстров!
Началось.
Пойдем к Коко!
Флешь!
Понятно...
Вся система...
Будь они прокляты!
Новое оружие моей фабрики: Кибер Человекообезьяны!
Приказ обезьяны!
Перебейте всех людей здесь!
Коко!
Как код самоуничтожения?
Я... отступаю!
Мэйген: Сердце Нинна-Нанна!
Мой Мэйген не сработал?!
РОБСИЛА 1 начала движение.
Должно быть, это Сабуро.
Она движется...
Моя РОБСИЛА 1!
РОБСИЛА 1 двигается...
Самоуничтожение запустится только когда РОБСИЛА 1 уже запущена.
Код инициализируется на высоте 9000 метров.
Нужно бежать, пока корабль не улетел!
Мы окружены морем...
Мы можем положиться на Элана Витара.
Хотя летать он пока не может, вода для него не проблема.
Она скоро взорвется?
Теперь я должен ввести код самоуничтожения прямо на главный компьютер.
Туда!
Пой же, мой Мерос!
Флешь!
"Эта цепь говорит мне, где тот, кто мне нравится."
Ну вы и даете...
Я же был в команде разработчиков этого проекта.
Дедушка Тсунаги...
Код Самоуничтожения: "ЧЕЛОВЕК"
Код самоуничтожения введен.
Время до самоуничтожения: 247 секунд.
Я закончил. Пора сваливать!
Шэф...
Поднимается.
В мгновение ока, вспышка молнии...
...озарила крышу ослепительным светом.
Мы погибнем, если останемся.
А Бокка и дед?
Дедушка Тсунаги!
Что вы делаете? Чего вы копаетесь?!
Вы...
...правда предали нас...?
Я вас...
...все это время...
Мы не должны использовать эту космическую крепость...
...чтобы уничтожать Монстров.
РАБ-СИЛА...
...потому, что они знали о существовании РАБ-СИЛЫ.
О плане для этой крепости, даже обо мне...
Я мелочна и безответственна.
Мы не должны уничтожать Монстров!
Потому что...
Шэф... вы...
...я все время...!
Такой, как я...
Еще одно, Сабуро...
Знаешь, я рада...
...что ты предложил...
Что вы делаете?!
А... это Бокка...
Битва еще не закончена!
Соберитесь!
А... ну да...
Если я не добьюсь своего...
Дедушка Тсунаги!
Бокка!
Быстрее!
Нужно идти!
Мы выбрались...
Эта штука... ведь не разобьется, да...?
Дедушка... Тсунаги...
Я не смог его спасти...
Дедушка Тсунаги...
Он сам прыгнул в огонь...
Так жил Сабуро...
Он прожил свою жизнь именно так, как хотел.
Спасибо тебе, что спас меня.
Курофнэ-сан действительно на другом берегу...
Мы пойдем?
Да, пойдем.
Это все, что я могу.
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я,
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше всё иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Это разве не Айба-машина Курофнэ-сана?
Похоже, ты был здесь очень давно, но...
...где твой партнер?
В следующей серии: "Остров-Лабиринт".
Пой же, мой Мерос!