Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
Я собираюсь уничтожить сподвижников Союза Монстров в этой долине.
Разве это и не твоя цель?
Мэйген...
Ты... Воин Мероса?!
Прости меня!
Эммм... я следила за тобой, так как
думала, что этот дорогой камень очень необычный...
Но я же ничего не сделала, не надо так злиться!
Не думаю, что ее именно это разозлило...
Убийство такого, как ты, ничего не даст.
Значит, Воинов Мероса действительно везде презирают.
Я так не думаю.
Вчера я встретил девушку с луком неподалеку отсюда.
Я думал, она - союзник,
но оказалось, что она тоже ненавидит Воинов Мероса.
Точнее говоря, она презирает нас.
А у этой девушки... на ней случайно не было амулета с синим камнем?
Вы знаете ее?
Значит, ты вернулась, Тонэ...
"Тонэ"... ее так зовут?
Это она - та моя возлюбленная.
Я думал, что это сделаешь ты, но...
Вот оно что...
Эту картину может закончить и она...
Закончить... картину...?
Моя цель завершить это произведение искусства.
Какая жалость, но одной моей кистью этого не сделать.
Акт третий Явление второе
Эпизод 7: Мэйген
Добрый день.
А, Эйичи еще не вернулся.
Здесь только я.
Потому-то я и здесь.
Все в порядке!
Из моего дома каждый клочок этой долины виден как на ладони.
Я тоже здесь!
Вот здесь мы спим...
"Мы"?
В каких отношениях вы с этой девушкой?
Ни в каких...
Как невинно...
Невинно?
Ты ведь не художник, как говорил Эйичи, правда?
Ты путешествуешь ради другой цели.
Тем не менее, ты скоро окончишь свое путешествие.
...более того, ты закончишь его здесь, в этой долине.
О чем вы?
5 000 000 долларов... как тебе?
Долларов?
В этой долине есть всё, чего ты только можешь пожелать...
Всё...
Руку отбери...
А как же вы... и Эйчи-кун...
Он - лишь тот, кого я наняла для работы.
К тому же, благодаря твоим усилиям, его работа почти завершена.
Замечательная плотина, а?
Не знаю, что в ней такого замечательного, но...
Эта музыка...!
Она звучит из соседнего дома.
Мэйген.
Монстры ненавидят этот звук.
А мелкие убегают.
Понятно...
Эта женщина... вернулась!
Почему сейчас?
Что ты здесь забыла?!..
Ты пришла, чтобы отбить Эйичи?!
Мири-сама, я думал, вы уже отказались от Эйичи-сама?
Я не позволю Тонэ получить его!
Когда ты был ребенком, в твоем доме был сад?
Да, но он был очень маленьким.
Мой отец делал сад бонсай.
У моего дома никогда не было сада.
Но у них был.
Вы двое отлично смотритесь вместе.
Ну как? Не хочешь жениться на Тонэ-чан?
Что случилось?
Опять этот странный мальчик!
Я тоже видел его, у него рог на голове!
Этот уродец... в этот раз мы точно схватим его!
Он наверняка прячется в лесу...
Наверняка.
В этот раз за него дают награду.
Если найдем, где он прячется, сможем неплохо заработать!
Но завтра начнется массовый обыск гор...
Если не поторопимся...
Да, если не поторопимся...
...награда достанется кому-то другому!
Что в этом мешке?
Еда... и вода...
Понятно... хочешь использовать их, как приманку?
Ты легко стащила их?
Мать больна и спит, а больше из семьи никого дома не было...
Что произошло?
Этот туман...
Ничего не видно.
Что же нам делать?
Что это?
Корабль...
Корабль на горе?!
Кто-то идет...
Надо же, местные дети.
Кто это говорит?..
Давайте дружить.
Пойдем скорее.
Парень с рогом должно быть угодил в неприятности.
Пойдем!
Если пойдете со мной, получите все, что хотите.
Что угодно?!
Все.
Не идете?
Но если вы в этом тумане не пойдете за мной...
...вы умрете.
Постой!
Не ходи, она плохая!
Подожди!
Эта девочка с красными волосами... была Монстром-сама.
Говорят, что люди, которые увидят истинную форму Монстра, превращаются в камень...
...или же переходят на их сторону.
В этой долине, только Тонэ и я видели Монстра-сама...
...но только я присоединилась к ним.
Да...
Я - та, кто стала агентом Союза Монстров.
И теперь эта долина под моей властью.
Та отвергнутая девчонка...
Зачем она вернулась в мою долину?
Нечто-Ничто!
Вонь... Вонь!
Какая вонь!
Даже с открытыми окнами, воздух забит твоим парфюмом!
Как тебе жизнь, гниющая в деньгах?!
Ты даже не знала, что этот парфюм существует, когда была ребенком!
Тогда не существовало и говорящих птиц.
Ты ведь желала этого?!
Глава системы Схемы Пирамиды... какое положение!
Более того, твои доходы невероятно велики!
Но тебе все мало!
Разве ты еще не достаточно богата?!
Что тебе нужно так же сильно, как деньги?!
Деньги это мощное орудие.
Ты будешь чеками все рубить?
Кстати, соглядатай доложил, что в долину прибыла Айба-Машина!
Появился Воин Мероса.
Не стоит волноваться.
Я разберусь с ним.
Ты сможешь победить его?!
Я соблазню его.
Слова, слова!
Ты даже мыла не могла себе позволить, не то, что парфюм, грязный ребенок!
Не напоминай о прошлом!
Ты права, прошлое больше не существует...
И этого разрушенного дома, в котором не было сада...!
Теперь он лежит на самом дне плотины!
Что это было?!
Ничего...
Вот и хорошо!
Послание от Монстра-сама:
"Близка пора платить налоги"
Я подожду до срока.
Людей сложно понять!
Нечто-Ничто!
Смотри... простую стрелу просто сломать.
Но если рядом с ней будет стальная стрела...
...деревянная стрела не сломается.
Так же и темной ночью:
ты будешь в безопасности, если с тобой рядом будет кто-то сильный.
Жжет!
Как я сегодня выгляжу?
Идите, моя леди.
Слава Союзу Монстров!
Облегающая Оболочка!
Слава Союзу Монстров!
Я только что нанес финальные штрихи... я закончил.
То, что осталось, уже не моя работа.
Да, долго было. Спасибо за ваши усилия.
Это твоя заслуга.
Каковы ваши дальнейшие планы, Эйичи-сан?
Похоже, Тонэ вернулась.
Ты не знал?
Понятно, она...
Тонэ... эта девушка с синим камнем?
Ты тоже встречала ее, Саёко-сан?
А кто эта женщина, Мири?
Она ведь агент Союза Монстров.
Кстати о ней, Бокко-сан...
Он слишком тупой для этого...
Вам наверное теперь лучше держаться от меня подальше.
Похоже, на меня снова нападут.
О, это ты...
Я Бокка.
Ты ведь Тонэ?
Я сейчас остановился у Эйичи-сана.
Зачем ты пришел в эту долину?
Я хотел пройти здесь, но дороги не оказалось...
Почему ты презираешь Воинов Мероса?
Разве ты сама не ходишь с луком и стрелами?
Воин Мероса, который даже не знает Мэйгэн.
Так это все-таки умение Меросов?
Но... у нее нет священного знака Мероса...
Как давно ты Воин Мероса?
Как насчет дуэли?
Как быстро...
Мы будем по очереди стрелять в рабочих мышей.
Кто первый промахнется, проигрывает.
"Рабочие мыши"...
...что же они такое?
Эта долина работает по схеме пирамиды.
Это инструмент Союза Монстров.
"Схема пирамиды"?
По всему миру есть взрослые, которые хотят стать агентами Союза Монстров.
Эти взрослые усердно работают, чтобы принести детям печали.
"Рабочие мыши" несут детские слезы со всего мира сюда.
А зачем им слезы?
Похоже, что количество слез детей, которым ты сделал больно...
...определяет, способен ли ты стать агентом или нет.
Дети трагедии...
...вырастают, чтобы создавать еще большие трагедии.
Это бесконечная система накопления слез.
В этом офисе статистики эти ненавистные номера подсчитываются с утра до ночи.
Канайа Мири пытается украсить плотину слез вашими картинами...
Что же тогда этот мальчик?
Он мой соперник в любви.
В любом случае сердце моей возлюбленной принадлежит ему...
...этим его небесно-синим глазам.
Небесно-синим...
Похоже, мы равны.
Тогда давай развернемся.
Это робо-зверь!
Лучше бежать!
Элан Витар!
Айба-Машина...
Прекрати!
Не мешай мне.
Это не твое дело.
Этот голос...
Почему бы тебе не быть моим?
Я не сделаю тебе ничего плохого.
Я предлагаю тебе 5 200 000 000 долларов.
Канайа Мири...
Я - агент Союза Монстров...
Бобр-Миллионер!
Тупость.
(продолжение следует...)
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я,
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше всё иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Имеет ли значение любовь к картине художника?
Это решать не художнику, и это диктуется не его творениями.
В следующей серии: Предназначенный Путь Далек
Пой же, мой Мерос!