Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
В двадцатом веке вспыхнула великая война.
Это была всеистребляющая война между людьми и монстрами.
А когда настал конец этой неописуемо ужасной войне...
...победу одержали монстры.
Шли годы, и настала заря нового века...
И постепенно, люди стали забывать эту мелодию...
Акт второй Явление первое
Эпизод 3: "Мыс Белых Ночей"
1,1,2,6...
Тут так много отелей!
Значит, сегодня - у нас отдых с комфортом.
Эй, какую гостиницу мы выберем?
Вот эту.
Эту?
Мы ночуем здесь.
Ты это, того...
А денег у нас нет.
Так чего мы приперлись в город-курорт?
Я слышал, здесь живет женщина-оракул.
Может, она знает что-то о Мелодии Забвения.
Кроме того,
тут есть встроенная палатка, не волнуйся.
Ну, знаешь ли, Бокка, ночевать в палатке...
Ты что, хочешь, чтобы мы вдвоем в ней спали?
Развратник.
Думаешь?
Мы же до этого всегда снимали одну комнату.
Но там всегда было две кровати.
Ну, а здесь две постели.
Развратник...
Спасибо за все...
Думаю, мы должны расстаться.
Я думал, у тебя тоже нет денег...
Я не сплю с парнями, которых устраивает "чашка рамена" на обед...
И тем более, когда он мне не нравится!
Это была "чашка жаренной собы"...
Я сама заработаю денег и останусь в отеле.
Пока.
Чего хватаешь?
Развратник.
А чем это ты собралась зарабатывать?
О боги!
Вот за что я ненавижу Воинов Мероса!
Твоя любовь, Курофнэ-сан, тоже Воин Мероса, вообще-то.
Это я в нем и НЕНАВИЖУ!
Просто как только он мне понравился, оказалось, что он воин!
Ну, такие вот дела,
коли живы будем... встретимся.
По-ока.
Добро пожаловать!
Добро пожаловать в наш отель!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!..
Молодой человек.
Вы случаем не гостиницу ищете?
Если так, выберите нашу.
Наша морская еда - лучшая на мысе!
Заходите, заходите,
прошу сюда, почетный гость.
Я вообще-то не гость...
А? Значит...
Я ищу кое-кого.
Я слышал, что известная женщина-оракул живет в этом городе.
Вы не слышали о ней?
Женщина-оракул?
Молодой человек, не стоит вам останавливаться в такой ветхой гостинице.
У нас из отеля открываются лучшие виды на аврору в белую ночь.
Прошу, сюда.
Да говорю же вам, я не...
Сияние?
Я слышал, его не бывает в белые ночи...
и к тому же, мы ведь не на Севере.
Не правда ли замечательно?
Только здесь вы можете увидеть его, дорогой гость.
Местная всезнающая женщина...
Председательница Ассоциации Экскурсоводов подходит под это описание.
Председательница Ассоциации Экскурсоводов?
Да.
Она живет возле вон того маяка.
Ее вилла обнесена высокими стенами, мимо не пройдете.
Спасибо, пойду проверю.
Не следует мешать чужим делам, Хамасаки-сан.
Почему я - Хамасаки-сан...
Да?
Я бы хотел встретиться с председательницей Ассоциации Экскурсоводов...
А кто вы, собственно говоря?
Я путешественник.
У вас назначено?
Нет, не назначено.
Прошу прощения, председательница в данный момент занята.
Как вас зовут?
Меня зовут Бокка.
Бокка-сама, да?
Ну... я дерусь с монстрами и...
Туман опять сгущается...
Город белых ночей...
Город, где утро никогда не наступает...
Ну, пора на промысел!
Простите.
Постой.
Чего хватаешь?
Ты, телка, классная!
Ну ни фига себе.
Ты здешняя?
Развлечемся?!
Иди развлекайся с полицией, тормоз!
А вот и очаг раздора.
Блин, небогатый попался.
А вот и еда, класс!
Эй, Легкая Добыча-чан...!
Это я.
Ага.
Купила.
Что?
А, маяк покраснел?
Я видела, но не очень то волнуюсь.
Остальные дети вряд ли выйдут наулицу.
Вот и отличная возможность.
Она делает покупки для парня?
А не рановато ли?..
Говорю же, порядок. Не волнуйся.
О, прости.
Да нет, ничего.
Алло?
Кью-чан?
Че ты тормозишь?
Бежим!
Кто-нибудь! Помогите!
Не старайся.
Никто не придет.
Моя смерть пришла.
Прячьтесь!
Пой же, мой Мерос!
Флешь!
Вот так!
Нет!
Это монстр?
Думаю, скорее помощник.
Ты в порядке?
Даже теперь...
Даже теперь, я...
Ты где была, Кью-чан?
Онеэ-чан!
Я же говорила тебе не выходить, когда горит красный свет!
Нет уж постой.
Ты даже поранилась.
Чем ты занималась?
Эти ребята спасли меня.
А вы не...
О, да.
Прошу, следуйте за мной.
Мои родители накажут меня, если я не отблагодарю вас за спасение моей сестры.
Да не стоит...
Удачнехонько!
Какое удачнехонько?!
По-моему, это не твое.
Какой роскошный отель.
Такой роскошный! Удачнехонько!
Она так переживает за свою сестру, да?
Развратник.
Что?
Ты мешаешь шить!
Вы, я смотрю, хорошо ладите.
Да ничего подобного!
Я - менеджер этого отеля, Хамасаки Кейко.
В таком-то раннем возрасте?
Да.
Моим родителям принадлежит сеть отелей на этом мысе.
Ты богата, да?
Меня зовут Бокка, а эта вот - Саёко.
Как видите, мы путешественники.
Бродяги мы, вот кто.
Кстати, Бокка-сан,
вы смогли встретиться с председательницей Ассоциации Экскурсоводов?
Нет, они сказали мне вернуться попозже.
Понятно.
Простите, но где вы остановились?
Ну, мы еще вообще-то...
Если вас это устроит, прошу, оставайтесь у нас.
Можете пребывать здесь, сколько захотите.
Позвольте мне по-крайней мере отплатить вам за спасение сестры.
Ну, если вы так настаиваете.
Но только поселите нас в разных комнатах, ладно?
Да ладно тебе...
Я знаю, глубоко в душе ты тоже думаешь "удачнехонько!"
Да что это за "удачнехонько" такое?
Кью-чан!
Вакадан!
Кью-чан!
Я так волновался!
Я так переживал за тебя, Кью-чан!
Ты такая сорви-голова...
Я так хотела увидеть тебя!
Но мы же все время видимся.
Еще, еще, еще, еще и еще!
Я хочу быть с тобой еще больше!
Кью-чан...
Не будь таким ребенком.
Но все же...
Бокка-сан, позвольте мне показать вам, где припарковаться.
О, ладно.
'Она так переживает за свою сестру, да?'
Эммм... это ведь Вакадана я недавно встретил снаружи?
Он наследник соседней гостиницы.
Что-то не так?
Разве это не Айба-машина?
О, вы знаете, что это?
Это оружие против монстров.
Вы правда верите в такой бред?
Бред?
Монстров не победить машинами.
А.
"А", да?
Да, "а".
"А", ты уверен?
"А", точно.
Не смей вторгаться в покои леди!
Развратник!
Леди не забираются тайком в комнаты мужчин, Саёко-сан.
Это ведь ты просила об отдельных номерах, помнишь?
Оп-па, смотри, смотри, на мне юката.
Только никаких грязных мыслей, мальчик.
О, это возбуждает.
Кстати, это ведь мой юката.
О-го, да ты заигрываешь со мной!
Эй.
Чего?
Что-то не так с этим робо-зверем.
Каким робо-зверем?
Тем робо-зверем!
Он ведь нападал только на Кью-чан?
К тому же эта Кейко тоже немного...
Полагаю, председательница тоже имеет к этому отношение.
Пойду проверю.
Тупим, да?
Зачем же вам зонтик?
Ты права.
Полагаю, нам он не нужен.
Мне во сне является плачущий сын.
Может, смириться с этим?
Он сказал, что там было темно... больно... душно!
Думаю, это важно, только когда в жертву приносят твоего сына.
Как эгоистично.
Умри!
Верни моих братьев!
Думаю, время для змеиной феерии!
Думаешь, есть что-нибудь подходящее для коллекции?
Возможно...
Но эти вот бесполезны.
Овощи каждое лето.
В этих местах вечный туман,
так что в этом районе растут только спаржевые овощи.
Но мы можем импортировать все необходимое продовольствие.
У нас ведь постоянный приток туристов.
Ты молод.
Ты что, действительно Воин Мероса?
По дороге до меня доходили слухи.
Возможно, вы можете что-то знать о Мелодии Забвения.
Мелодии Забвения?
Говорят, существует место, которого боятся все монстры.
Оно называется Театр Мелодии.
Говорят, она заключена там.
А где это?
К сожалению, я не знаю ничего более.
Думаю, многие верят, что когда она обретет свободу, мир будет спасен.
А вы?
Тут вкусная еда.
Это меня устраивает.
Тогда зачем вы рассказали мне о Мелодии Забвения?
И как вы узнали, что я Воин Мероса?
Я слышала, в город прибыла Айба-машина.
Мне было любопытно, кто это пожаловал.
Но...
Мне сказали, что сражаться с монстрами при помощи Айба-машин - это бред...
Этот слух распустили сами монстры.
Спасибо, что уделили мне время.
Постой.
Ты и правда можешь видеть Мелодию Забвения?
Понятно.
Но позволь мне сказать кое-что тебе,
лучше прекрати быть Воином Мероса как можно скорее.
Еще ведь не поздно, а?
Возвращайся домой, если у тебя он есть.
Воины Мероса не нужны обществу.
Возможно ты решишь сразиться с монстрами этого мыса...
но никому здесь это не нужно.
Вы останетесь?
Мы можем немедленно накрыть на стол!
Эм... вы знали?
На этом мысе детей приносят в жертву.
Вы знали.
Почему вы спрашиваете нас?
Прости, у нас дела.
Слава Союзу Монстров!
Наша владычица, монстр, прибыла.
И она очень зла на то,
что жертва еще не принесена, а у нас появился мятежник.
Слава Союзу Монстров!
То, что я делаю...
Как Воин Мероса...
Никому не нужно?
Слава Союзу Монстров!
(Продолжение следует)
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я.
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше все иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Как это, робо-зверь - не монстр?
Неужели мои враги - не только монстры?
Кто же тогда?..
Смотрите в следующей серии,
"Союз Монстров".
Пой же, мой Мерос!