Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
Выходи.
Ну, похоже, что он просто невинный свидетель,
думаю, мы можем его отпустить.
Мы так сожалеем...
Мы просим прощения за нашего сына.
Это, конечно, не много, но...
Возьмите...
Да ну не стоит...
А как насчет моей Ивермашины?
Мы конфискуем ее.
Мы же не можем позволить частным лицам владеть чем-то опасным без соответствующего разрешения.
Айба-машина?
Машина, которую старик собирал в своей мастерской.
(Пропала без вести: Тсукиномори Саёко, 14 лет)
Весьма проблематичная личность.
Акт первый Явление второе
Эпизод 2: "Начало Длинных Каникул"
Почему ты попусту тратишь драгоценное время?
Ты что, вчера побывал в тюрьме?
Ну и формы.
Нет!
Ты дурень!
Быстро ты сечешь, очкарик.
Ты не поверишь, что говорили у меня дома.
Но, почему ты там оказался?
Чем ты занимался вчера ночью?
Слушал Мелодию...
Мелодию.
Разве вы не слышите? Эту Мелодию?
Она звучит даже сейчас, когда мы разговариваем.
Слышишь, да?
Теперь понятно.
Иметь верные интересы - это, похоже, навык.
А это что такое?
И у этого Курофнэ тоже была такая же.
Ты приходил сюда, поскольку тебя интересовали воины.
Наверное, сама судьба распорядилась сделать его для тебя.
Идем.
Это то, над чем вы работали...
Это тоже Айба-машина?
Сожми рукояти.
Давай.
Проверка завершена_
Введите имя_
Дай имя машине, сжимая рукояти.
А как мне ее назвать?
Как хочешь.
А как вы называли ее, когда собирали?
Ее кодовым именем было "Элан Витар".
Тебя зовут... Элан Витар.
Принято_
Мое имя Элан Витар_
Да... сегодня я видел нечто очень интересное.
Я знаю, что вы там, владелец.
Открывайте немедленно!
Бокка, я собираюсь сбежать.
Береги себя, ладно?
Дедушка Тсунаги!
Позаботься о нем.
Теперь это твой партнер.
Но смотри, машина не до конца доделана.
Она не летает.
Летает?!
Это не просто байк?
Ты тоже видел Мелодию Забвения?
Слушай, если ты и вправду можешь видеть ее,
отыщи на земле то место, где находится иллюзорная девушка!
И когда ты сделаешь это, люди больше не проиграют.
Вскоре тебя ждут странствия...
в далекие, далекие края.
Гражданин...
Пойдемте с нами в участок.
Не лезь больше во всякие передряги, хорошо?
У тебя завтра пересдача, помнишь?
Ну, быстро по местам.
Приходи ко мне завтра, когда сдашь экзамены.
Отпразднуем.
Ты слышал?
Говорят, прошлой ночью в этом районе были странные взрывы.
Странные взрывы?
Интересно, кто же победил...
Промах?
Ушел...
Кукла...
Хор-сама...
Вы выглядите уставшими.
Есть хочу.
Прямо сейчас.
В чем дело?
Эм... не расслышал, что вы?..
Д-да, ну, но...
Жертвы же предполагалось приносить лишь раз в четыре года...
Эта подойдет.
Только не ее!
Она же моя единственная дочь!
Элли Сонода из класса Б.
Незамедлительно зайдите в учительскую.
Что бы это могло быть?
Ну, удачи тебе завтра.
Йо, Бокка.
Так очкарик будет встречаться с тобой, если ты сдашь?
Впервые слышу.
Но сможешь ли ты сдать?
"Спасибо, Бокка-кун"
"Ты всех научил, насколько бессмысленны стрелы"
Ты какой-то запаренный.
Ты!
Я запомнила, как выглядит твоя форма.
И вот я здесь.
Вот, ты обронил.
Ну ты и наглая.
Упс.
Отдай.
А вот и не отдам.
Я опять хочу есть, Бокка-кун...
Учитель?
Готовься к внеклассным мероприятиям.
Твой отец простил меня отпустить тебя, как только мы придем сюда.
Ты ведь его драгоценная единственная доченька.
Учишься на отлично.
Но, как мэр, твой отец должен бы быть умнее.
Не следует идти против их воли.
И вот предо мной - дорога наверх!
Чистяк.
Э-эм...
Мэр пытался пойти против вашей воли и просил меня отпустить ее,
забрать ее и быстро сбежать.
Но, как вы видите, я не дурак.
Прости что перебиваю,
не мог бы ты оставить нас?
Я-то ведь понимаю, что мир сделали лучше.
Люди мирно сосуществуют друг с другом благодаря правилу монстров,
так что я подумывал о вступлении в Союз Монстров и...
Как тебя зовут?
Элли.
Как хорошо, что ты такой классный парень.
Предсказания в наши-то дни не очень то прибыльны...
Мой спаситель, Бокка-кун.
Откуда ты знаешь мое имя?
Заглянула в твой ученический.
Тсукиномори Саёко.
Я тоже видел твою фотку.
На плакате "пропала без вести".
Ясненько.
Предсказательница, блин.
Ты ведь воровка.
Ну нет, будь я воровкой,
я бы не стала возвращать тебе бумажник, а?
А разве ты пришла не затем, чтобы спросить меня про Курофнэ?
Я встречал его вчера.
Правда?
Правда.
Кто он тебе?
Будь ты предсказательница, могла бы просто предсказать, где он этой своей цепью.
Она не всегда срабатывает...
Я был глупцом.
Пожалуйста, спасите мою дочь!
Ладно, где он?
Это еще что?
Это он!
Эй!
Вот ты где, проклятый бык!
Воин Мероса...
Что это за звук?
Прямо как вчера...
Курофнэ-сан!
Тут монстр! Не смотри!
Д-да.
Очкарик!
Ну что же ты?
Стреляй, Курофнэ!
Приди на зов, Солнце Ягуар!
Очкарик!
Позаботься о нем.
Теперь это твой партнер.
Явись на зов, Элан Витар!
Курофнэ-сан...
И правда явился!..
Вперед, Элан Витар!
Так он...
Стоять!
Еще один?
Нет конца этому безумию...
Все кончилось?
Чего ты пришла?
Ты же обещала остаться с Тсукиномори-сан.
Прости меня.
Но ведь...
Не смей бегать за мной, ясно?
Куда бы ни лежал мой путь... моя жизнь - это битвы с монстрами.
И правда летает...
Ух ты.
Ты сказал, тебя зовут Бокка?
Слушай, ты не был избран.
Ты должен сам избирать!
И для этого, ты должен быть готов.
Коли живы будем, встретимся.
П-постой!
У меня еще остались вопросы...
Прекрати!
Больно!
Пусти!
Очкарик!
Спаси меня, Бокка!
Он псих!
Э-эй...
Ты че творишь?
Отпусти очкарика.
Ты ведь знал, что детей приносят в жертву. Знал же?!
Ну конечно, знал.
В наши дни мы можем лишь одно - повиноваться воле монстров.
Куда вообще он делся?..
Как все сложно...
Только в повиновении им спасение человечества!
Это и вас касается, Воины Мероса!
Пой же, мой Мерос!
Так ты тоже Воин Мероса!
Куда ты, Бокка?
"Куда ты, Бокка?"
- пролепетала она.
Залазь.
Ты ведь все равно пойдешь за Курофнэ.
Мой путь лежит туда же.
У меня еще остались к нему вопросы.
Ну раз ты настаиваешь...
Бокка!
Прощай.
Прощай?! Кто эта девушка?
Не пожалеешь?
Нет.
(продолжение следует...)
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я,
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше все иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Существуют дни одиночества, и дни боли.
Но всегда за ночью следует утро.
А? Говорите, здесь солнце не встает?
В следующей серии, "Мыс Белых Ночей"
Пой же, мой Мерос!