Следуй за мечтой, Куда сердца зов ведет
В те края, где не был ты, и где
Свобода ждет!
Мелодия Забвения [перевод Sefiroth Shadow #Living]
Людям легче скрыть личности в ночи,
Когда тени вдруг начнут омрачать их путь.
Я помню те дни, что я провел в борьбе
но спасти улыбку твою я не смог...
Воспари над всем, и стрелой пронзи печаль,
Крикни то, о чем не можешь ты промолчать.
И в себе неси Боль на этом сложном пути
К новому витку, где вновь сумеешь ты открыть себя.
В двадцатом веке вспыхнула великая война.
Это была всеистребляющая война между людьми и монстрами.
А когда настал конец этой неописуемо ужасной войне...
победу одержали монстры.
Шли годы, и настала заря нового века...
И постепенно, люди стали забывать эту мелодию...
Акт первый Явление первое
Эпизод 1: Воин Мероса
И только он будет пересдавать в этом году, вот позор.
Пересдача - это нормально.
Да, но его брат без проблем сдал, и пошел по твоим стопам, дорогой...
Я ушел.
Эй, пересдатчик-сан!
Она уже послезавтра.
Без разницы!
Должна быть разница!
Летняя форма, а?
Блин, не пялься на мою грудь!
Как хочешь, очкарик.
Не обзывайся!
Они стали больше.
Значит, все-таки пялился!
Эй, Бокка!
Доброе утро.
Знаешь его?
Работаю на него.
Бокка, ты что, не знаешь?
В школе нам говорили, что его мастерская опасна, помнишь?
Дедушка Тсунаги хороший человек.
Ты бы не рисковал...
А то так никогда и не найдешь нормальную работу...
Смотри.
Как вон тот парень.
Видишь, он бродяга.
Вчера я видела его спящим в парке.
Бокка!
Ты вовремя.
Спустись на минутку.
А, сейчас.
Мы же опоздаем.
Эй!
Все видели, как я попал в цель?
Отвечай, капитан?
Да, я видел.
Совершенно отчетливо я увидел, как стрела вашего сердца пронзила цель.
Стрелы ваших сердец никогда не промахнутся мимо цели, когда ваш разум чист, но...
Бокка.
Попробуй.
Да.
Ты посмотри на Бокку.
Весьма неплохо, Бокка.
Но сколько раз я должен повторять тебе, что этот способ - неправильный?
Если так веришь в свои силы, попробуй прострелить стену.
Ну что!? Давай!!
Спасибо, Бокка-кун.
Ты всех научил, насколько бессмысленны стрелы.
Ты даже основ не знаешь.
Тебе нужно избавиться от этого воинственного духа!
Стреляй силой души!
А так ты не сможешь ничего добиться.
Чего?
Эй...
Я спешу.
Прости.
Неужели, это признание?
Очкарик...
Кому говорю, не обзывайся.
Мы продолжим послезавтра...
чтобы отпраздновать сдачу экзаменов, да?
Да что же это?!
Это что, выходит, надо сперва сдать?
Думаю, стимул у тебя есть.
Когда сдашь, мы сможем заниматься... ну, много чем, знаешь ли.
Так что старайся как следует!
Бокка!
Бокка, что ты делаешь?
Это же опасно...
Тебя накажут, если кто увидит.
Не вижу смысла.
Эти мои занятия, зачем они нужны?
Луки были сделаны, чтобы сражаться с монстрами, разве нет?
Я хочу стать воином.
Воином?
Дедушка Тсунаги сказал...
Что когда-то была Война XX Века,
и множество воинов сражалось с монстрами.
Я же сказала тебе, что тот старик из мастерской не в себе!
Все знают, что монстров не существует.
Кей... ты помнишь Кея?
Прошло уже пять лет, и все забыли,
но Кей сидел рядом со мной тем утром, когда мы выезжали на природу.
Он сказал, что забыл часы в классе, и вышел из автобуса.
Но он так и не вернулся.
Кей-кун пошел домой, он сильно заболел.
Когда мы вернулись, Кея нигде не было.
Он был официально объявлен пропавшим.
Но дедушка Тсунаги сказал, что
...что Кей был принесен в жертву монстру.
Прибыли важные гости, мэр.
Вы знаете расклад.
Не причините ему каких-либо неудобств.
Да.
Мы ждали вас.
Благодарим, что вы проделали столь длинный путь.
Прошу.
Благодарю.
Н-не стоит.
У вас милый костюмчик.
Он заводит меня.
Д-да...
Можешь звать меня Хор.
Хор-сама...
Ну-ка!
Не надо здесь этого!
Ну что?
А, да.
Мы все приготовили, так что когда вам будет угодно...
Скажите... где автобус?
Это же твои мать и отец.
Да, проблематично.
Не то, что Нао-кун...
Да вот. Если бы он больше был похож на своего брата...
Дорогая.
Это не много, но мы хотели бы вручить это лично вам...
Я же не могу принять ничего, что директор бы...
Я настаиваю. Понимаете, из-за него у вас потом могут возникнуть проблемы, и...
Понимаю.
Раз вы так настаиваете, думаю, мне следует согласиться.
Да, но держите это втайне от...
Мы знаем.
Позаботьтесь о Бокке.
Не волнуйтесь.
Послезавтра он сдаст экзамены.
Я же, сами понимаете, не хочу, чтобы мой ученик провалился.
Ты рад?
Рад?
Ты ведь сдашь.
Чего ты разозлился?
Ну, если не хочешь видеть свою семью,
может, переночуешь у меня?
Я могу сделать тебе небольшой "подарочек" сегодня, если хочешь.
Куда ты?
Ты как ребенок!
Так устроен этот мир!
И нет в этом ничего плохого!
Оставьте нас ненадолго.
Д-да.
Пойдем. Пойдем быстрее.
Д-да.
Где автобус?
Автобус уехал.
Ну да не волнуйся.
Я пришел за тобой.
Глупец!
Не смотри!
М-монстр...
Ты какой-то запаренный.
Знаешь, чувак,
Я беру не дорого.
Ты о чем?
Твое будущее, любовь и всю твою жизнь!
Возможно, ты сможешь изменить свою судьбу,
но что случится завтра - никогда не знаешь!
И...
Эта цепь даст тебе ответы.
Так ты предсказательница.
А ты че подумал?
Эй...
Что?
Я немного есть хочу...
А чего это ты платишь за меня?
А?
А, так ты жеребец, да?
Но знай, сердце хорошей девочки тебе не купить.
Да нет же...
В какую школу ты ходишь?
А ты угадай.
Откуда мне знать?
Ты здешний, да?
Скажи, а этого типа ты не знаешь?
Знаешь?!
Он бродяга, да?
Никакой не бродяга.
Он - воин.
Воин?
Кто он? Он твой брат или же..?
Он ужасный человек...
Доберусь я до него...
Скажи, а воин... это тот, кто сражается с монстрами?
Значит воины и монстры все-таки существуют?
То-то и оно...
Вот она!
Ой, #@#$!
До скорого.
А ну стоять!
Вы ее знаете?
Нет...
Она ничего у вас не украла?
А? Бумажник пропал!
Да, та самая Саёко.
Зайдите в участок попозже.
Дедушка Тсунаги?
Открыто?..
А?
О, Бокка, наконец-то ты пришел.
Так вот здесь как...
Я думал, вы никого внутрь не пускаете.
Я хотел представить тебя кое-кому.
Его зовут Курофнэ
Он - настоящий Воин Мероса.
Воин... Мероса?
Он сражался в Войне XX Века, о которой я рассказывал тебе.
А зачем этот воин пришел к вам?
Все Воины Мероса сражаются с монстрами на Ивермашинах.
Вроде этой.
Он пришел починить ее.
На нем сражаются с монстрами?
Тут еще одна?
Я собираюсь поискать нужные запчасти.
Конечно.
Если вы и вправду воин,
у меня к вам пара вопросов.
Почему вы стали воином?
У тебя весьма решительный взгляд.
Твои глаза способны пронзать тьму.
Как вы, люди, могли забыть?
Как вы, люди, живете, не слыша ее?
Мелодию...
Мелодию.
Курофнэ-сан?
Это ее послание.
"Ее"?!
Никто не знает ее настоящего имени.
Но наши друзья зовут ее Мелодией Забвения.
Она - иллюзия той богини, которую могут видеть только воины.
Я ясно вижу ее.
Каждый миг.
А?
Темно!
Только что же были звезды.
Спрячься в мастерской!
Почему исчезли звезды?
Их прячет тот, кто ненавидит звезды.
Прячет... звезды?
Я думал, ты заточен в лабиринте!
Ты разве не знал?
Все вокруг лишь лабиринт.
Ты облизываешься?
Мерзавец... ты сожрал очередного ребенка?!
Что такое?
Бокка!
Быстрее убегай!
Это монстр!
Нельзя смотреть на его истинную форму!
Он...
Пой же, мой Мерос!
Курофнэ-сан!
Ого!
Сегодня я уж точно порву твои струны!
Приди на зов, Солнце Ягуар!
Айба-машина? Так ты починил ее?
Тебе не уйти!
Бокка?
Бокка!
Эта Мелодия...
Мелодия...
О, эта Мелодия...
Теперь я отчетливо слышу ее.
Тогда ты...
...Мелодия Забвения?
(продолжение следует...)
Скажи, тихий голос твой
Чувствую, тоской звучит безбрежной
Отчего же ты мне Пытаешься улыбнуться
Скрывая в себе одиночества тяжелую ношу?
И если завтра придет
Даже после всех ночей, Когда отчаивалась я,
Я пойду искать на край земли, чтобы там найти новый свет
Только если будешь рядом ты со мной
Даже в самую бессонную ночь,
Я буду дальше все иди, И в сердце сохраню
Надежду о рассвете новом.
Так будет всегда
Будет всегда
Я видел Мелодию Забвения.
Оставить свой дом - это не тоже, что убежать.
Это путешествие!
В следующей серии,
"Начало Длинных Каникул"
Пой же, мой Мерос!